Nos encontramos en una sociedad microondas, de lo instantáneo.

我们正处在一个如炉般的社会，瞬息的社会。

Yo lo haré a intervalos de 30 segundos en el microondas.

把它放在炉里转30秒。

Aquí, a la izquierda, está el horno. Encima, el microondas y al lado, el frigorífico.

这里，左手边是烤箱；上面这个是炉，旁边这个是冰箱。

Estos vienen a llevarse el ordenador, las bombillas, el microondas, el televisor, los aparatos electrónicos.

他们是来搬走电脑、灯泡、炉、电、所有电子设备的。

Pero con los microondas cuando el público comenzó a comer palomitas de maíz en casa.

但是，炉出现之后，人们开始在家吃爆米花。

Así que se coloca la taza en el borde del plato giratorio del microondas.

把马克杯放到炉的旋转托盘上。

En mi caso, lo voy a hacer durante un minuto y medio en el microondas.

我会用炉加热一分半钟。

Cerquísima, qué bien! Otra cosa es... ¿hay microondas si en el apartamento para calentar la comida del niño?

太近了，真棒！还有一件事是......房里是否有给小孩子热饭用的炉呢？

Y es raro encontrar una casa sin una bolsa de palomitas de microondas en la despensa.

并且很难找到一个没有炉爆米花的家庭。

Y lo volveremos a meter en el microondas durante 30 segundos, hasta que esté bien derretido.

再放入炉30秒，直至完全融化。

Y voy a pasar a derretirlo en el microondas durante 30 segundos.

然后放入炉转30秒使之融化。

Y las voy a derretir en el microondas durante 30 segundos.

放入炉加热30秒使它融化。

Pero si no tenéis, podéis poner un platito debajo de la taza para no manchar el microondas.

但是如果你们没有皮筋和烘焙纸就在杯子底下垫一个盘子，以免弄脏炉。

Y no se salga de la taza en el microondas.

让杯子里的原料不在炉加热时溢出来。

Yo lo voy a hacer en el microondas en intervalos de 30 en 30 segundos.

我将在 30 秒内以 30 次的间隔在炉中进行。

Unos minutos en el microondas y listo.

用炉叮几分钟就可以了。

¿Un cavernícola congelado en un bloque de hielo puede descongelarlo en un microondas?

冰块中冻结的穴居人可以在炉中解冻吗？

Aunque puede variar el tiempo según el microondas que tengáis.

但是这个时间长短取决于你们用的什么炉。

Como una vez, por ejemplo, alguien simplemente tiró en el reciclaje un microondas, por ejemplo, y ¿Qué haces?

例如， 有一次， 有人只是把炉扔进回收站，你会怎么做？

Y ya por último dejaré que se termine de hacer en el microondas durante 50 segundos.

最后，把它放进炉再加热50秒。