La intensidad de su rencor era perturbadora.
烈怨恨让他快疯了。
A esas medidas siguió una multitud de protestas.
那些措施遭到了烈反对。
Siente un hondo odio hacía su ex novio.
她对她前男友有种很烈仇恨。
Croacia siempre ha estado muy interesada en su éxito.
克罗地亚一直烈希望其取得成功。
Reiteramos nuestra más firme esperanza de que se adoptarán las medidas necesarias en este sentido.
我继续烈希望在这方面将会采取必要措施。
Se trata de un enfoque técnicamente inadecuado que debe desalentarse enérgicamente.
这样做法在技术上不适，应该烈反对。
Condenamos en los más enérgicos términos esos actos abominables de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我烈地谴责这些滥杀无辜卑劣恐怖主义行径。
Los países de la OCDE están firmemente empeñados en conseguir que la asistencia sea eficaz.
经国家烈承诺提高援助效果。 支持预算举措对于援助效果而言并不重要。
El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.
加拿大烈支持各国普遍加入保障制度，包括其附加议定书。
Suiza se pronuncia firmemente a favor de una ampliación del Consejo de Seguridad.
瑞士烈主张扩大安全理事会。
Estos actos criminales motivan nuestra más profunda condena.
这些罪恶行径应当得到我烈谴责。
Por lo tanto, respaldamos firmemente la iniciativa de España de crear una alianza de civilizaciones.
因此，我烈支持西班牙提出设立不同文明联盟倡议。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
其他行动遭到其他国家烈反对。
Aportaron una perspectiva novedosa sobre el desarrollo al proclamar los siguientes cuatro mensajes categóricos.
它传达了以下四个烈信息，为发展问题开辟了新视野。
Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.
亚美尼亚烈谴责一切表现形式恐怖主义。
Algunos hubieran preferido que fuese más comprometido, otros que fuese más proactivo.
一些人倒希望它措辞更烈，其他人则希望它更具有预防性。
Por consiguiente, su delegación apoya enérgicamente la supresión del apartado b) del párrafo 3.
因此，新加坡代表团烈主张删除第3款(b)项草案。
Respaldamos firmemente el enfoque multilateral como manera de abordar el mundo del mañana.
我烈支持这种多边做法，认为这是处理明日世界事务一种方式。
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我烈地谴责恐怖主义以无辜平民为目标这类可憎行径。
El Canadá siempre ha condenado enérgicamente todas las formas de violencia y terror.
加拿大一贯烈谴责一切形式暴力和恐怖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
一些毒品会产生特别强烈的放松感，你睡着了。
Cuando María deseaba una joya —¡y con cuánta pasión deseaba ella! — trabajaba de noche.
当他妻子玛丽亚想要一件首饰时——她多么强烈地渴望得到它！——他便连夜地工作。
Exhausto, tumbado en la cama observando caer las gotas de suero, se sintió profundamente solo.
罗辑浑身无力地躺床上，看着吊瓶中的药液滴滴流下，无比强烈的孤独感攫住了他。
La palabra gélida tiene un significado un poco más fuerte que helada.
gélida比helada语气更强烈一些。
Bueno, son matices un poco subjetivos, dependen de cada persona.
当然，这也带有强烈的主观色彩，因人而异。
El primero era católico, monárquico y con una nobleza fuerte.
第一个是天主教国家、君主国家，贵族观念强烈。
El sol es muy peligroso.La radiación ultravioleta es muy intensa en España.
阳光是很危险的。紫外线西班牙是很强烈的。
Pues significa comenzar una discusión fuerte y escandalosa.
意思是开始强烈喧闹的争吵。
Es un fuerte sentimiento de sorpresa o de asombro.
这是一种强烈的震惊或惊奇。
Cualquier emoción fuerte deja salir el panda.
任何强烈的情绪波动都会释放出小熊猫。
Esta hiperexcitación al peligro potencial se conoce como la respuesta de lucha o huida.
这种危险的强烈兴奋被称为战斗或逃跑反应。
Antes de abrir la puerta notó un fuerte olor a quemado.
开门之前她闻到强烈的燃烧气味。
La impresión de mamá Elena fue tan fuerte que la leche se le secó.
艾莲娜妈妈受到了强烈的打击，以至于她没有奶了。
Ya era 2016 y todavía no había todo ese movimiento tan fuerte.
当时是2016年，还没有那么强烈的素食风潮。
¿Cómo fue? ¿Qué pasó? Que nos perdimos, y el viento era muy fuerte.
怎么了？发生了什么事？ 我们失散了，暴风非常强烈。
Al igual que en Argentina, refleja la fuerte influencia de los colonizadores españoles.
与阿根廷一样，这反映了西班牙殖民者的强烈影响。
Padre es otra palabra que utilizamos como chido, pero tiene menos intensidad.
“Padre”是我们常用的另一个类似“chido”的词语，但语气没有那么强烈。
Se descomponen por la alta radiación solar y por las heladas.
它们因强烈的太阳辐射和霜冻而分解。
El sonido fuerte para J. Mirad cómo James dice gerente y no gerente.
强烈的J音。看看哈梅斯是怎么说gerente的，不是gerente。
El pollo cada vez come más y empieza a tener un fuerte carácter.
幼鸟吃得越来越多，开始表现出强烈的个性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
烈
怨恨让他快疯了。
继续
适，应该
国家
你睡着了。
床上，看着吊瓶中的药液滴滴流下，无比
