En la primera vuelta, un 30 % de los sirios se abstuvo.

第一轮，30%叙利亚人弃权。

Necesitan la abstención de Bildu que a medianoche abrirá la consulta a sus bases.

们需要比尔杜弃权，这将在午夜开始向其基地进行磋商。

O PP o Junts, tienen que, al menos, abstenerse.

PP 或 Junts 至少必须弃权。

La sorpresa ha sido VOX, que se ha abstenido.

令人惊讶是 VOX，它弃权了。

PP y Ciudadanos han votado en contra y VOX finalmente se ha abstenido.

PP 和 Ciudadanos 投了反，VOX 最终投了弃权。

" Votos en contra de la moción de censura: 298 Abstenciones: ninguna" El PP votó en contra.

「反议案：298，弃权：无」 PP投了反。

Vox justifica su abstención porque dice, y elementos positivos como la suya de las pensiones mínimas.

Vox 证明弃权是合理， 说，以及最低养老金等积极素。

El PP cree que será una victoria para Sánchez y vuelve a justificar su abstención.

PP 认这将是桑切斯胜利，并再次证明弃权是合理。

La votación fue aprobada con 33 miembros a favor, 12 abstenciones y dos votos en contra (de China y Eritrea).

表决以 33 赞成、12 弃权和 2 反（来自中国和厄立特里亚）获得通过。

Una resolución alternativa propuesta por Rusia y Siria fue rechazada con 66 votos en contra, 15 a favor y 70 abstenciones.

俄罗斯和叙利亚提出替代决议以 66 反、15 赞成和 70 弃权被否决。

Para sacar adelante la investidura, es necesaria, al menos, la abstención de Bildu, a medianoche abre una consulta a sus bases.

了进行任命，至少需要比尔杜弃权， 在午夜与基地进行了磋商。

De los 598 votos emitidos, 445 han respaldado la posición del gobierno alemán frente a las 146 papeletas en contra y las 7 abstenciones registradas.

在598张有效中，445赞成，146反，7弃权。

Egea votó en contra en la anterior, pero ha negado que su decisión esté relacionada con la decisión de los populares de abstenerse.

Egea 投了反，但否认决定与民众投弃权决定有关。

El PP, con su abstención, le ha salvado hoy en el pleno de remoción y continuará como la segunda autoridad de las Baleares.

人民党以弃权在今天全体会议上挽救了免职，并将继续担任巴利阿里群岛第二权力机构。

Mientras que el Gobierno les afea que vayan a abstenerse en la votación en lugar de votar en contra como recuerdan, hizo Pablo Casado.

虽然政府让们变得丑陋， 们将投弃权而不是像们记得那样投反，但巴勃罗卡萨多做到了。

Es la primera derrota del oficialismo, y Arévalo ha logrado un récord de votos, a pesar de la altísima abstención, un 55 %.

这是执政党首次失败，尽管弃权率高达 55%，但阿雷瓦洛仍取得了创纪录得数。

La socialista volverá a encabezar un gobierno tripartito con los nacionalistas y los herederos de Podemos y necesita, al menos, la abstención de EH Bildu.

社会主义者将再次领导一个与民族主义者和Podemos继承人组成三方政府，并且至少需要EH Bildu弃权。

Y dependiendo de los pactos, Navarra, donde ha ganado UPN, pero Chivite podría reeditar su pacto con Geroa Bai y Contigo, pero volvería a necesitar la abstención de Bildu.

根据协议，UPN 赢得了纳瓦拉， 但 Chivite 可以重新签发与 Geroa Bai 和 Contigo 协议，但将再次需要 Bildu 弃权。

Rusia y China se opusieron a que la reunión fuera abierta, pero fueron superados por diez votos a favor y tres abstenciones, con lo que la cita siguió adelante.

俄罗斯和中国反开放会议，但以 10 赞成和 3 弃权被否决，此会议继续进行。

Ese cambio del no de Casado a la abstención de Feijoo es porque no tiene duda de con quien quiere y necesita sumar para gobernar la coalición en esto coincide.

从 Casado 否决到 Feijoo 弃权变化是毫不怀疑想要和需要加入谁来管理联盟，恰逢其时。