La guerra provocó un éxodo de la población civil.
战争导致了平民们的迁移。
La utilización de la población civil como escudo humano, incluidos mujeres, ancianos y niños.
利用包括老人、妇女和儿童在内的平民作为“人盾”。
No hay motivo que justifique la pérdida diaria de vidas de civiles.
任何动机都不能成为每天残杀平民的理由。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。
Cabe señalar que el Comité dijo que no se habían robado armas de civiles.
颇有意义的是，委，平民的武器没有被抢。
La misma urgencia se aplica al caso de los civiles encarcelados en varios otros países.
而且这对于被关押在若干他国家的平民来也同样紧急。
Condenamos en los términos más enérgicos estos atroces actos de terrorismo dirigidos contra civiles inocentes.
我们最强烈地谴主义以无辜平民为目标的这类可憎行径。
Se trata de otro ejemplo de las clases de atrocidades cometidas contra los civiles.
这是针对平民的暴行的又一个例子。
La prevención es, de hecho, el aspecto fundamental en la protección de los civiles.
事实上，预防是保护平民的关键方面。
En ese tipo de conflictos internos, el porcentaje de víctimas civiles ha aumentado drásticamente.
在这种国内冲突中，平民受害者的比例急剧增高。
Las bajas civiles constituyen ahora el 90%, un porcentaje estremecedor.
现在的平民伤亡已达到令人震惊的90%。
Esta situación dificulta mucho la protección de los civiles y el acceso a ellos.
这一情况使得保护与接触平民的工作极困难。
Condenamos todos los actos perpetrados, sin discriminación alguna, contra la población civil.
我们不加区别，一律谴所有伤害平民的肇事者。
Uno de los objetivos principales del comunicado era garantizar la seguridad de los civiles.
确保平民安全是公报的中心目标之一。
No puede incluir el derecho a asesinar o mutilar deliberadamente a civiles.
这一权利绝不包括故意杀害或伤害平民的权利。
Al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.
同时，任意杀害无辜平民的行为无论如何都是没有道理的。
Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.
故意以平民为袭击目标和杀害平民的行为无论如何都是没有道理的。
La Comisión examinó numerosos informes de ataques indiscriminados contra civiles.
委审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。
Mientras se preparó el presente informe continuaron los ataques contra civiles.
在本报告撰写之时，袭击平民的事件还在继续。
Se sospecha que ordenaron el asesinato de civiles, crimen de lesa humanidad.
他们有下令谋杀平民的嫌疑。 谋杀平民是危害人类罪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luego venían los macehualtin, la gente común, la gran mayoría de la población.
然后是macehualtin，即占大数的平民。
La niña, hija de noble y plebeya, tuvo una infancia de expósita.
这个女孩, 贵族的父亲和平民母亲生的女儿, 童年同孤儿.
La intervención militar rusa ha dejado en sus primeras horas decenas de muertos entre civiles y militares.
俄罗斯的军事干预在开始几个小时内已经造成了包括平民和军在内的数十死亡。
Así evacuaban así a los 8 civiles heridos.
这就是他们疏散 8 名受伤平民的方式。
Además de la parte militar, también hay civiles y propiedades en manos de privados.
除了军事部分之外，还有平民和私手中的财。
Preocupa mucho también la situación de los civiles.
平民的处境也非常令担忧。
Todas con formación universitaria y todas hijas de madre plebeya.
她们全都是受过大学教育，母亲都是平民的女儿。
Lideraba una ONG que evacuaba a civiles en las zonas de combate.
他领导了一个非政府组织，负责疏散战区的平民。
El personal humanitario de la ONU ya está llevando ayuda a la población civil afectada.
联合国道主义员已经在为受影响的平民提供援助。
La fragmentación del conflicto en Siria aumentará el sufrimiento de los civiles.
叙利亚冲突的分裂将加剧平民的苦难。
La muerte de tantos civiles no puede considerarse un daño colateral.
平民的死亡不能被视为附带损害。
Averroes los oyó disputar en dialecto grosero, vale decir en el incipiente español de la plebe musulmana de la Península.
阿威罗伊听到他们在争吵，用的是粗俗的方言，也就是伊比利亚半岛的穆斯林平民们用的初学的西班牙语。
Hemos querido preguntar en la calle que opinan los israelíes, de las muertes de civiles palestinos.
我们想在街上询问以色列对巴勒斯坦平民的死亡有何看法。
Y el Secretario General condenó los últimos incidentes violentos contra civiles en los Territorios Palestinos Ocupados.
秘书长谴责巴勒斯坦被占领土上最近发生的针对平民的暴力事件。
Ban Ki-moon subrayó que los ataques contra civiles son inaceptables y vulneran la legislación internacional humanitaria.
潘基文强调，针对平民的袭击是不可接受的， 违反了国际道主义法。
Las autoridades de Gaza informaron de que entre las víctimas mortales del ataque hay civiles, incluidos niños.
加沙当局报告说，包括儿童在内的平民在袭击中丧生。
Teme que los secuestrados se conviertan en escudos humanos, como lo es, dice, la población civil en Gaza.
他担心那些被绑架的会成为体盾牌，他说， 加沙的平民也是。
Es una situación sin precedentes que ha descolocado a la población civil, tanto en Israel como en Gaza.
这是前所未有的局势，令以色列和加沙的平民感到不安。
El Parlament le invistió el jueves con el apoyo de republicanos y comunes y hoy ha tomado posesión.
在共和党和平民的支持下，议会周四任命了他，今天他就职了。
Y en la República Democrática del Congo, los civiles atrapados en Goma se enfrentan a 24 horas críticas.
在刚果民主共和国，被困在戈马的平民面临关键的24小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
他国家
主义以无辜
大
数
同孤儿.
手中
。
