El caso suyo es muy común en el país.

她这种情况在那个国家是很平。

Qué raro, eso lo hace venir en menos de 3 segundos.

奇怪了，平不到三秒它就来了。

Jo… Los conejitos no suelen ser así.

你平看不到小兔兔这个样吧？

Sabemos que en algunos países se usan habitualmente, pero no en España.

我们知道在很多国家使用支票很平，但是在西班牙不。

Es bastante habitual que se cambie la G por una B.

如果吧G变成B这也是很平。

No es como un caramelo de frutilla normal.

不像平草莓糖。

También aquí se suele usar la s en contextos más normales, más coloquiales.

在更平、更口语化语境当中，x出于末尾也发成s。

Pero si no, generalmente camino porque me gusta caminar, y si no, en el colectivo.

如果不打车，平我会步行，因为我还挺喜欢走路，而实在不行就乘公交车了。

Exactamente, pero las consecuencias que se me originaron han sido bastante fuera de lo corriente.

“一点不错，但是结局却相当不平。

Mi hermana notó que había un puesto más que de costumbre.

我妹妹注意到她比平多放了一个位。

No dejaban de moverse en sus crujientes bancos de madera.

靠背木椅发出嘎吱声要比平间更长些。

Pero hoy, es un día como cualquier otro.

但是今天，只是一个平。

Estas cosas, que tanto consternaban a Úrsula, eran corrientes en aquel tiempo.

在那些，这一类使马苏娜操心事是很平。

Ygnacio, el heredero único, no daba señales de nada.

但是, 唯一继承人伊格纳西奥却很平。

Rafa, necesito tener una relación normal con él.

Rafael, 我需要和他保持平关系.

El Cachorro está muy lejos de ser un rezandero, un santurrón como decimos.

‘小狗’绝不是我们平说成天光会念经神父，或是假圣人。

Es perfectamente normal que una balsa dé la vuelta de campana en un mar picado.

在大风大浪，一只筏翻个底朝天再平不过了。

La Bernarda, cuyo apetito literario se saciaba con la Hoja Dominical, le miró de reojo.

贝尔纳达平顶多就是看看教会刊物，巴塞罗比喻，她听得一头雾水，于是斜眼睨着他。

Este tipo de prácticas pueden reducir el " parloteo mental" , no solo cuando lo haces, sino habitualmente.

这个练习可以帮助我们减少“开小差”，而且这种帮助不仅体现在练习，更会体现在平生活中。

Mira, esta mañana he salido de casa a las ocho y media como siempre, y había un tráfico tremendo.

是这样，今儿早上我跟平一样8: 30离开家，路上那叫一个堵。