Se quedó allí sentada con sólo un pedacito de cerilla quemada en sus manos.

她坐在那儿，孤孤单单地，手里那段烧完的火柴。

No le gusta estar solo, es un perro sensible y lo pasa mal.

它不喜欢狗孤单着, 它敏感的狗狗 伤不起的。

No, Miguel, yo no me iré de viaje ni tú te quedarás solo.

不，米盖尔，我不会去旅行的，你也不会孤单。

Bien pues no está solo porque todos hemos pasado por lo mismo.

嗯，你并不孤单，因为我们都经历过同样的事情。

Algún día vas a estar sola, así que necesitas descubrir cómo cuidarte.

总有天，你会变得孤单，所以你必须会照顾自己。

Al verlo tan solito, la mamá oveja decidió acogerlo y criarlo con sus hijos corderos.

见他很孤单，母羊决定收留他，和她的小羊羔起抚养他。

Para no sentirse sólo, muchas horas en el facebook, dar envidia en instagram.

为了不感到孤单，常常刷脸书，在ins上炫富。

Pero doña Lupe estaba contenta de tenerla aquí. La pobre está tan sola.

但唐娜·璐佩女士很开心她能住在这里。毕竟她太孤单了。”

Miró por sobre el mar y ahora se dio cuenta de cuán solo se encontraba.

他眺望着海面，发觉他此刻多么孤单。

Sólo entonces fui consciente de la magnitud de mi soledad.

我这才醒悟到在这个世界上我有多么孤单。

La constatación de que no solamente no estábamos solos.

证明我们并不唯也并不孤单。

Estaba solo, quizá desde hacía tres horas.

他孤单单的个，坐在那里也许有三个小时了。

Estábamos tan solos aquí, que los únicos éramos nosotros.

我们在这里也太孤单了，除了我俩再也没有别的了。

Un hombre sin medidas estaba caminando, solo, a través de la noche.

深夜里，个巨正在孤孤单单地走动着。

De repente, pese al tumulto reinante, se sintió solo.

霎时，虽然周遭充斥着鼎沸声，他却觉得自己好孤单。

Al menos, si lograba llegar hasta él y Hem seguía allí, no se sentiría tan solo.

回去后，至少哼哼还在那里，唧唧就不会孤单了。

Además, en invierno, encontrábase muy solo, porque el molinero no iba nunca a verle durante aquella estación.

在冬天的日子里，他觉得特别的孤单，因为这时磨坊主从来不会去看望他。

Me sentía acompañado en medio de aquella cantidad de gaviotas que volaban en torno a mi cabeza.

大群海鸥在我头顶盘旋，我顿时觉得自己不再孤单。

De pronto Nébel sintió que estaban solos, y la imagen de la madre surgió nítida

内维尔突然感到他们很孤单。太太的形象清清楚楚地出现在他面前。

Él me siguió el primer día y se sintió solo, a pesar de estar yo allí.

第天他跟着我，他仍然感到孤单，尽管有我在。