Pero los he magullado bien a los dos y se deben de sentir bastante mal.

不过我已经把它们俩都打得受了重伤，它们中哪一条都不会觉得好过。

Así, mal heridos, llegan a la venta de Palomeque, que por supuesto, Don Quijote aseguró que era un hermoso castillo.

受了重伤的他们来到帕洛梅克的一家旅馆，显然，德确信这是一座美丽的城堡。

La madre la hija, las encontraré por la noche sin heridas graves.

母女俩，晚上我会找到她们，没有受重伤。

Una menor ha sido asesinada y su madre está herida grave.

一名未成年人被谋杀，她的母亲受重伤。

37 pacientes padecen cáncer y 12 tienen lesiones graves.

37名有癌症，12名受重伤。

Pero el dios Apolo y Euforbo lo dejan malherido.

但阿波罗神和大福玻斯却让他受了重伤。

Esta mañana ha muerto en el hospital el hombre de 86 años que resultó herido grave.

今天早上，这名受重伤的86岁男子在医院不治身亡。

Los oficiales llamaron al cuerpo el Hombre de Lindow y determinaron que había sufrido serias heridas como un traumatismo fuerte y estrangulación.

警方将尸体命名为“Lindow Man”，并确定他受了重伤，包括钝器创伤和勒死。

Otro niño de 11 años resultó herido de gravedad tras recibir un disparo también en la cabeza el 17 de octubre en el campus de Al-Arroub.

10 月 17 日，另一名 11 岁男孩在 Al-Arroub 校园头部中弹，受重伤。

28 de las 67 personas que viajaban a bordo han logrado, sobrevivir al accidente aunque hay heridos graves El aparato, de fabricación brasileña, pertenecía a las líneas aéreas de Azerbayán.

机上 67 名乘客中有 28 人在事故中幸存，但也有人员受重伤。这架飞机由巴西制造，隶属于阿塞拜疆航空公司。

UNICEF confirmó que al menos seis niños han fallecido y una niña ha resultado gravemente herida durante la operación que tuvo lugar en la ciudad fronteriza de Atmeh, en Idlib, el noroeste de Siria.

联合国儿童基金会证实， 在叙利亚西北部伊德利卜省边境城镇阿特梅的行动中， 至少有 6 名男孩丧生， 1 名女孩受重伤。