Le irritaba que metiese la pata ante un hombre como Darcy.

她看到表兄在这样的一个人面前出丑，心中好不气恼。

También puede significar poner en ridículo.

它也有出丑的意思。

Siguió un silencio general que hizo temer a Elizabeth que su madre volviese a hablar de nuevo.

伙儿都沉默了一阵子，这时候伊丽莎白很是急，怕她母亲又出丑。

Número 1: No temas hacer el ridículo y sé asertivo.

不害怕出丑，自信。

" Paula traicionó a su amiga Camila contando su secreto y la boleteó en su grupo de amigos" .

“葆背叛了她的朋友，说出了她的秘密，让她在朋友圈里出丑了”。

A nadie le gusta quedar en ridículo, sobre todo cuando hablan con nativos o en contextos públicos, cuando hay mucha gente delante.

没有人喜欢出丑，尤其是在与母语人士交谈或在公共场合，当他们面前有很多人时。

Nos preocupa lo que piensen los demás, tenemos miedo de hacer el ridículo si cometemos un error, nos da vergüenza hablar en otro idioma.

我们担心别人的看法，害怕犯错时出丑，觉得用另一种语言说话很尴尬。

––Lydia no estará tranquila hasta que haga el ridículo en público en un sitio u otro, y nunca podremos esperar que lo haga con tan poco gasto y sacrificio para su familia como en esta ocasión.

“丽迪雅非到公共场所之类的地方去出一出丑，是决不肯罢休的。她这次去出丑，既不必花家里的钱，又用不家里麻烦，真难得有这样的机会呢。”