El autor encarna en ese personaje la inteligencia del hombre.
作的主公体现了中国民的勤劳勇敢精神。
El escritor personifica en el protagonista el heroísmo revolucionario.
作家使这个主公成为革命英雄主义的象征。
En la fábula losprotagonistas siempre son los animales.
在寓言故事中，主公多以动物的形象出现。
La gentileza del anfitrión de la fiesta me hizo sentir bienvenido.
主家的殷勤让感到宾至如归。
La dueña de la casa recibía siempre en el gabinete.
女主常在蓝色客厅里接待客。
El perro iba en pos del amo.
狗跟随在主后面。
Se dice que el héroe de la novela está inspirado en un personaje real .
据说那本说的主公是以真为依据的.
El perro corrió tras la pelota que le lanzó su amo.
那只狗朝着主抛出的球跑去。
La policía se ocupó del retorno de las joyas a sus propietarios.
警方负责把珠宝首饰归还给主。
El perro acudió al oír el silbido de su amo.
听到主口哨声狗就跑过去。
La anfitriona se multiplicaba para atender a todos los invitados.
女主努力来招待好每一位客。
Don José es el dueño del hotel.
荷西先生是饭店的主。
Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.
另外一种不同的假设将意味着——不要自欺欺——已经放弃了的主翁地位。
Al parecer pertenecían a una persona adinerada que aparecía en algunas ocasiones.
据说，这些机械的主是一个有钱，偶尔才露面。
Juan es el dueño del bar.
胡安是酒吧的主。
Después de la guerra civil, la cantidad de mujeres jefas de familia se ha incrementado sensiblemente.
国内战争以后，成为农户主的妇女数大量增加，许多妇女成为寡妇。
Con frecuencia se requisan vehículos civiles y se obliga a sus dueños a transportar suministros militares.
平民的车辆及它的主常常被要求运载军用物资。
Discúlpame con el anfitrión.
请你替在主面前解释解声.
Quienes se imaginan dueños del planeta no quieren siquiera recordar aquellas promesas, que fueron proclamadas con hipócrita fanfarria.
那些幻想自己是世界主的甚至不想记住这些假惺惺地、自吹嘘地作出的承诺。
La gran mayoría de las propiedades quedaron sin hombres, de modo que las mujeres constituyen la mayoría de la población.
大多数不动产都没了男主，因此，妇女占了口的多数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Espera siempre a que comience el anfitrión.
要等主开始之后再吃。
Y, por supuesto, amar a su memorable protagonista Scarlett O'hara.
当然，还会让我们爱上那令难忘的主嘉丽·奥哈拉。
Peppa y Suzy pueden hacer de tenderas y los demás podéis hacer de clientes.
佩奇和苏西，你们来做商店的主，其它可以做客。
¿Quién quiere ser el tendero o la tendera?
谁来做商店的主呢？
Disfrutar de ser, por fin, dueños de nuestro tiempo.
最后，享受我们成为了时间的主。
Ellos eran los dueños, ellos tenían las casas, las casas eran suyas.
他们是主，他们拥有子，子是他们的。
Los dueños de la casa, una familia de osos, regresaron de su paseo diario.
子的主，熊家族，日常散步回来了。
Naturalmente. Si te encuentras un diamante que nadie reclama, el diamante es tuyo.
“那当然。如果你发现了一颗没有主的钻石，那么这颗钻石就是属于你的。
Otra vez, casi nos despiertas al señor.
你又差点把我们的主吵醒了。
Puso anuncios en varios periódicos convocando al dueño.
而是在报纸上发布告示寻找彩票的主。
¡Pregúntale a nuestra vieja ama, la mujer más sabia del mundo!
你去问问我们的主，世界上再也没有比她更聪明的了。
Me lo ha mandado el Dueño de la casa.
－ 是这座宫殿的主差我来的。
Al verlo, el dueño le va a servir más.
主见了就会继续加水。
No se te olvide que ahora yo soy la señora de esa casa.
你可别忘了，我现在可是这个家里的女主！
Dentro de 10 años, habré pagado todo y seré el verdadero dueño de mi casa.
在未来十年，我会还清所有贷款成为子真正的主。
Y así comienzo a servir y a guiar a mi nuevo viejo amo.
于是我便开始了服侍主并领路的生活。
A eso del mediodía, la yegua estaba otra vez en el portal de su amo.
快到中午的时候，这牝马又回到了他主的大门口。
No me gusta que el patrón me despierte.
" 我不愿让船主来叫醒我。
–Voy a hacer que mi patrón salga lejos a trabajar –dijo el muchacho–.
" 我要想法叫船主也驶到远方" ，孩子说。
No me gusta que el patrón me despierte. Es como si yo fuera inferior.
“我不愿让船主来叫醒我。这样似乎我比他差劲了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的主
公体现了中国民的勤劳勇敢精神。
物志 
语第二册 
河边的小癞子 Lazarillo de Tormes（男声版） 与海（精编版） 
感到宾至如归。
客厅里接待客
不要自欺欺
嘉丽·奥哈拉。
子，
