declarable

Es posible que los mensajeros transporten deliberadamente sumas inferiores al límite declarable, pero la obligación de declaración sigue siendo importante pues proporciona a las autoridades policiales y fronteras el incentivo y la base jurídica para su búsqueda.

携带者可能会刻意携带少于申报数量的货币，但是申报义是重要的，因为这给执法当局和边境当局查询这一问题提供了力和法律基础。

Se sugirió además que se reformulara el texto propuesto para dejar en claro que sólo cabría trasladar toda actuación subsiguientemente entablada a foros que fueran declarables competentes en virtud de alguno de los factores de conexión enunciados en el proyecto de artículo 72.

此外，还据建议，对拟议的案文加以澄清，以指出专将随后的诉讼案件移送至第72条草案所列举的各项关联因素所指明的法域之一。