Hay una especie de terquedad en mí, que nunca me permite que me intimide nadie.

性子倔强，决不肯让别人把。

Acaso un poco separados, lo que da, bajo una frente tersa, aire de mucha nobleza o de gran terquedad.

在光洁的额头下，两只眼睛的距离稍嫌宽了些，但这使她显得既高贵又倔强。

Más tarde le reprochó la terquedad estéril de no dejarse envejecer con naturalidad.

后来他责备她固执地不让己然衰老。

Y la verdad es que debo a Francia, a la cultura francesa, enseñanzas inolvidables, como que la literatura es tanto una vocación como una disciplina, un trabajo y una terquedad.

事实上，很感激法国及其文化，法国和法国的文化给了难以忘怀的哺育，使懂得了文学不仅一种热，一项纪律，一个工作，一种执著。

En el episodio de hoy veremos la expresión  " erre que erre" , con la que describimos la terquedad o la cabezonería de alguien que  quiere tener razón cueste lo que cueste.

在今天的节目中， 们将看到“erre que err” 这个短语，们用它来形容一个不惜一切代价想要做对的人的固执或固执。

Ocasionó tantos tropiezos con la terquedad de intervenir en todo, que se sintió trastornada por ráfagas de mal humor, y trataba de quitarse las tinieblas que por fin la estaban enredando como un camisón de telaraña.

她总想干预一切事情，碰了一个个钉子之后，就感到越来越苦恼，妄图摆脱周围蛛网一般的黑暗。