Por sus murallones vagaba, como vuelo de paloma, la voz dulce de las teresas.

高大的围墙里，像来回飞翔的鸽子一样，回响过修女们甜蜜的说话声。

Bueno estamos en la Plaza de Santa Teresa, en frente del hotel Charleston.

我们现在在圣特莎广场，查尔斯顿酒店前面。

Sabemos que Tosos 13 Teresa salió de la Comandancia de Guadalajara, para seguir con las diligencias policiales.

我们知道， Tosos 13 Teresa 离开了瓜达拉哈拉指，续警方的诉讼程序。

Pero esta vez como admiro tu teresa por apoyarnos a pesar de todo.

Seguramente se han dado cuenta que una película que les gusta mucho pasa muy rápido, o que esas 4 horas que pasamos hablando por teléfono con alguien que nos in teresa.

Santa Teresa era lectora de novelas de caballería.

圣特莎喜欢阅读骑士小说。

Mi madre se llama Teresa y es enfermera.

我的母亲叫特莎，她是护士。

A Teresa de Jesús la llamaban la loca de la casa.

特蕾莎·德·赫苏斯被称为家里的疯女。

La vicepresidenta tercera y ministra de Transición Ecológica y Reto Demográfico, Teresa Ribera.

第三副首相兼生态转型发展长，特蕾莎·里贝拉。

Yo tengo a mi abuela Angela, mi abuelo Diego, y mi abuela Teresa.

我的奶奶安吉拉，爷爷迭戈，还有我的外婆特蕾莎。

Y la pobre Teresa, ¿cómo está? ¿Han llegado sus padres? Les avisamos en cuanto llamaste.

那可怜的特蕾莎，她怎么样？她的父母来了吗？你一打来电话我们就通知他们了。

Santa Teresa de Jesús, 1515 a 1582.

圣特莎·德·赫苏斯，1515年至1582年。

Doña Teresa quiere que le subas el té.

特蕾莎夫让你给她上茶。

Santa Teresa de Jesús nace en 1515 en un pueblecito de Ávila de padres judeoconversos.

圣特蕾莎·德·耶稣（圣女大德兰）于1515年在阿维拉一个犹太裔的家庭里出生。

En la poesía mística destacan San Juan de la Cruz y Santa Teresa de Jesús.

而神秘诗的代表有圣胡安·德拉·克鲁斯圣特莎·德·赫苏斯。

¿Cuánto tiempo hace que trabajas en el Gran Hotel? - Ocho meses, doña Teresa.

你在这里干了多久了？ - 八个月 特蕾莎夫。

No, doña Teresa. - Entonces, ¿por qué no me devuelves lo que es mío?

没有 特蕾莎夫 - 那为什么不把我的东西还给我？

Teresa se aparta un poco hacia la izquierda y Alberto recibe en el rostro un baño de luz tenue.

特莱莎稍稍向左面让开一些，一束柔的光线照在阿尔贝托脸上。

Suaviza la expresión y se vuelve: Teresa está cerrando la puerta, de espaldas a él.

他脸上的表情柔下来。他转过身，看见特莱莎正在关门，背脊对着他。