Rociíllo cogió conmigo la primera hoja de una, en un sofoco de risas y palpitaciones.

罗西约和我气喘、心跳的欢笑中拿了这第一片叶子。

Finalmente sintió sofoco y malestar en aquel cuarto amarillo, semejante a un armario o un cofre.

最后他那个黄色的房间了窒息和不适，类似于壁橱或箱子。

La ola de calor sofoca a Europa: las altas temperaturas van a persistir en el norte y oeste del continente en las próximas semanas, y alertan por la demanda de energía como consecuencia del uso del aire acondicionado.

热浪令欧洲窒息：未来数周， 欧洲大陆北部和西部的高温将持，并警惕因使用空调而导致的能源需求。

Su nombre era Marisela, o así la llamaba Jausá, y su presencia y aires enigmáticos no tardaron en convertirse en el escándalo predilecto de las reuniones que las damas de buena cuna propiciaban para degustar melindros y matar el tiempo y los sofocos otoñales.

她名叫玛丽瑟拉，至少豪沙是这么称呼她的，她那谜样的神秘作风，马上就成了巴塞罗那上流社会贵妇茶余饭后的话题。

No quiero decir miedo, pero creo que sí al hecho de ser madre, porque si estás muy presente, sofocas.

Por eso cada vez más mujeres se atreven a visibilizarla como Drew Barrymore, que se disculpó con naturalidad por su primer sofoco.