Sobre este asunto nada se estipuló en el convenio.
关于这件事情，协议无任何规定。
Sobre las dificultades que ya existían ha caído ahora otra nueva.
除了原本困难外，现在又增加了一个新困难。
Sobra carga en este lado del barco.
船这一侧装东西太多了。
Sobre la mesa hay un ordenador,una lámpara.
在有电脑，灯。
Sobre la mesa están la tazas, el azúcar y la cafeteria.
桌放着杯、方糖和咖啡壶。
Sobre una acera estaba tendido el cadáver de un joven.
人行道有一具年轻人尸体。
Sobra decir que es esta nuestra responsabilidad colectiva mundial.
毋庸指出，这是我们集体全球责任。
Sobre la base de la información presentada, la Comisión recomienda que se apruebe el puesto.
根据提供息，咨询委员会建议核准这个员额。
Sobre la base de esos informes es posible identificar cuatro grandes tipos de situaciones.
根据这些报告，可以确定四大类型情况。
Sobre las consecuencias concretas de tal incumplimiento se sugirieron diferentes soluciones.
与会者就这些后果确切性质表示了各种不同法。
Sobre este particular, hay que destacar un punto importante.
这里必须要强调很重要一点。
Sobre la importante cuestión de los retornos, no se ha informado de ningún progreso importante.
关于回返这个重要问题，没有关于取得重要进展报告。
Sobre la base de esta información, puede emprenderse una pesquisa penal.
根据这一情况，可以开展刑事调查。
Sobre esa base, el costo total del espacio de oficinas ascendería a 418.618 dólares.
据此，办公用地费用共计418 618美元。
Sobre la base de estas consideraciones estuvimos en condiciones de apoyar esta resolución.
基于这些考虑，我们能够支持这一决议。
Sobre un total de 51.000 agentes de la función pública, sólo 11.373 son mujeres.
在51 000名公职人员中，只有11 373名是妇女。
Sobre el problema humanitario, la situación es muy diferente.
关于人道主义问题，局势截然不同。
Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.
关于危地马拉定期提交报告可综述如下。
Sobre los países desarrollados y las organizaciones internacionales recaía una gran responsabilidad.
发达国家和国际组织都负有重大责任。
Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.
首先，它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和崇高原则动员起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se come muy bien en Barcelona. Sobre todo por el Barrio Gótico.
我在巴塞罗那吃得很好。 特别在Gótico区。
Sobre llegar a las 17.00… bueno, yo no lo haría.
5… … 好吧，我不会这样做。
Sobre todo, me apetecía la cerveza helada.
可冰啤酒很让我欢喜。
Sobre la ruta 33 podrás disfrutar de vistas espectaculares.
在33号公路上，你可以欣赏壮观的景色。
Sobre todo se ven muchas más líneas curvas.
尤有许多曲线。
¡Eh! ¡De ley sobró algo de ayer!
哎！昨天还剩了吃的！
¡A tu edad íbamos al cine con cinco pesetas y aún nos sobraba!
我们年轻的时候带着五个比塞塔就能去看电影，还能剩呢！
Sobre ella se asentó la Ciudad de México, que ocupa su lugar en la actualidad.
在它的遗址上建立了今天的墨西哥城。
Sobre hábitos y tradiciones aquí de los españoles, a ver qué tal.
关于西班牙人的习惯和传统，看看什么样。
Sobre todo desde 1999, cuando Estados Unidos transfirió la administración.
尤在1999年，当美国移交管理权时。
Sobre las seis. ¿ Te parece bien?
大概六吧，你觉得可以吗？
Y, en la naturaleza, ambas cosas sobran.
在自然界中，这两者都数不胜数。
Sobre todo en el caso de los hombres.
尤性。
Sobre las ruedas, dibujo un gran rectángulo así.
在轮子上面，我们画一个大大的长方形，像这样。
El pelo que le faltaba en la cabeza le sobraba en las manos.
他的头已经谢顶了，两手却毛茸茸的。
Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.
绝对可以包含并大于所有存在的东西的总和。
Pero es que no sobraba tiempo y salíamos mucho.
但也没有闲来，我们还经常外出。
Sobre la burla de cada día, ¿tendré que soportar también la envidia?
加上每天的嘲笑 我还要忍受别人的嫉妒吗？
Ya, sí, sí. Sobre libros que lee. No sé. Este gimnasio ha sido una decepción.
啊，啊，啊。 关于阅读书籍的俱乐部。我不知道。健身房真令人失望。
Me amargó la noche. Sobre todo, cuando la invitó a bailar.
我一晚上都非常不开心。尤，当（Carlos）邀请她（Sol)跳舞时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
无任何规定。
困难
息，咨询委员会建议核准这个员额。
法。
在Gótico区。
5
… … 好吧，我不会这样做。
性。
