Es decir, los que trabajan para el Estado, en el sector público.

也就是在公共部门里国家工作的人。

Para hacernos una idea, ese monto es muy similar a la deuda externa del sector público de Nicaragua.

让我们了解下，这个数额与尼加拉瓜公共部门的外债非常相似。

Para el sector público, se limitará la participación en actividades económicas relacionadas con Bitcoin y las transacciones y compras de Bitcoin.

对于公共部门，参与比特币相关的经济活动以及比特币的交易和购买将受到限制。

En lo que va de la gestión de Milei, la pérdida del poder adquisitivo en el sector público ronda el 30%.

到目前止， 在 Milei 政府中，公共部门的购买力损失约 30%。

Están llamados a la huelga cerca de 300 000 personas, pero las negociaciones afectan a más de dos millones y medio de trabajadores del sector público.

将近 30 万人被要求罢工，但谈判影响了超过 250 万公共部门工人。

La vigencia del programa de preventa turística que devuelve el 50% de los gastos en hotelería y gastronomía es una de las mayores incógnitas en el contexto del ajuste anunciado en el sector público.

在公共部门宣布的调整背景下， 返还50%酒店和美食费的旅游预售计划的有效性是最大的未知数之。

Si nosotros miramos, por ejemplo, las investigaciones y los procedimientos, cuánta gente es despedida por la causal de acoso sexual o laboral es muy poca, casi nula, tanto en el sector público como en el sector privado.

， 果我们查看调查和程序， 我们会发现无论在公共部门还是私营部门，因性骚扰或工作场所骚扰而被解雇的人数非常少，几乎不存在。

Para acabar con la enfermedad, que estalló en el 2010, " trabajamos con el Equipo de país y las autoridades nacionales al respecto y el Enviado Especial está buscando colaboraciones entre el sector privado y el sector público" , indica.

了结束 2010 年爆发的这种疾病，“我们在这方面与国家工作队和国家当局合作，特使正在寻求私营和公共部门之间的合作，”他说。

El turismo es también un vehículo para el intercambio cultural, la tolerancia y la construcción de paz, señaló la agencia, por lo que requiere estrategias a nivel nacional, colaboraciones sólidas entre el sector público y privado y la participación de la comunidad.

该机构指出，旅游业也是文化交流、宽容和建设和平的工具，因此需要国家层面的战略、强有力的公私部门合作和社区参与。

Esta tiene un amplio sector de público que gusta.

Jornada de huelga hoy en el sector público en Euskadi.

Así que, para lograr ese cambio, es imprescindible que sector público y privado unan fuerzas.

En el sector público y en el sector privado.

Frente a las elevadas cifras de temporalidad en el sector público donde las temporalidad de las mujeres supera el 34%.

Cuando a veces nos metemos con el sector público, sabemos cómo es por dentro y le hemos regalado tres plazas para crear un montón de puestos de trabajo.

En el cuatro trimestre solo aguantó el tipo el empleo entre las mujeres, con 55 500 más, y el sector público, en unos meses en el que el paro subió en casi 44.000 personas.

Los convenios para envasar esas vacunas se hicieron desde el sector público y el privado, y le permitieron a México depender menos de otros países para recibir dosis suficientes para vacunar a su población.

El empleo que teóricamente se está creando lo está creando por el sector público, pero no en sitios como Ceuta que es donde hace falta, no en el conjunto de España, a costa del sector privado.

" Ocasiones como Fitur suponen una herramienta perfecta para atraer a los nuevos mercados para forjar alianzas y, por supuesto, favorecer la colaboración entre el sector privado y el sector público en esta fase de recuperación" .

Es uno de las pocas interinas beneficiadas por el fallo de febrero del Tribunal de Justicia de la UE, el TJUE, que, como hoy, abría la puerta a la fijeza frente al abuso de la temporalidad en el sector público.