Ahora el reverendo Alegría cantará una canción.

现在有请Alegría神父唱一首歌。

Amigos, ¿no es especial? Quiero un aplauso para el reverendo Alegría.

朋友，很厉害吧？掌声送给Alegría神父。

Señor Flanders, ¿el nuevo reverendo arrojó alquitrán en su nueva tubería?

Flanders先生，新牧师不也在你家的下水管道里扔沥青了？

Les presento a su nuevo ministro asociado, el reverendo Elijah Hooper.

介绍一下，这你的新助手，Elijah Hooper神父。

Reverendo, este es la clase de tonterías que están sucediendo desde que se fue.

神父，自从您走后，人愚蠢的行为愈演愈烈。

El padre de Jane era un reverendo anglicano que junto con su esposa tuvieron nueve hijos, seis de los cuales fueron varones.

简的父英国圣公会的牧师，和的妻子有九个子，其中六个男。

" Son unos reverendos hijos de su madre" dijo Insfrán, que busca su octavo mandato consecutivo al frente de la provincia.

“的可敬儿子， ”正在寻求连续第八次担任该省省长的因斯弗兰说。

Sin embargo, se hizo muy amigo de su profesor de botánica, el reverendo John Steven Henslow, de quien aprendió cosas interesantes y se convirtió en una buena influencia para su carrera.

但，和植物学老师相交甚笃，这位老师约翰·史蒂文·亨斯洛牧师，达尔文从那里学到了许多有趣的知识，这对的职业生涯产生了重大影响。

Si se enteraba que los clérigos eran ricos, reverendos, o sea que tenían más dinero que educación, el bulero se hacía un Santo Tomás entre ellos, y hablaba dos horas en latín.

如果察觉这些修士很富有、养尊处优，抑或拥有的钱财在学识之上，那么就会在中间做一个圣人托马斯，并讲两个小时的拉丁语。

Clavó los ojos en la puerta, y cuando esperaba ver entrar por ella a la rendida y lastimada Altisidora, vio entrar a una reverendísima dueña con unas tocas blancas repulgadas y luengas, tanto, que la cubrían y enmantaban desde los pies a la cabeza.

两眼盯着门，满以为进来的已经被弄得神魂颠倒而且心灵受伤的阿尔蒂西多拉，却没想到进来的一个极其庄重的女佣。她身上穿着又宽又长的白色长袍，长袍把她从头到脚都盖住了。

Iba en tal estado de angustia, que a veces se alegraba de ver desde la esquina la cabeza algodonada del reverendo Lynch leyendo en la terraza, y a la hija en la sala, catequizando a los niños del barrio con los Evangelios cantados.

有时她很高兴从角落里看到林奇牧师的棉头在露台上读书，而她的女儿则在客厅里唱着福音书向邻居的子传授教义。

Entonces, yo cuando empecé con el reverendo, el reverendo que era muy cabrón, entonces me montaba unos temas que yo no podía cantar, y a mí me pasaba muy bien con eso.