Varios oradores mencionaron iniciativas adoptadas en los planos regional e internacional para combatir la corrupción.
一些言者了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
No obstante, esas actividades nacionales requieren del apoyo regional e internacional.
不过，那些国家努力需获得区域和国际支助。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
在区域一级，应该继续支持实现条约的普遍性。
Las desigualdades nacionales y regionales de la región de la CESPAO son muy pronunciadas.
西亚经社会国家和区域不平等现象是十分明显的。
Las oficinas regionales deben presentar informes semestrales de inventario de bienes no fungibles.
区域办事处要每半年提出非消耗性设备的盘。
Sólo así pueden garantizarse la estabilización regional y la no reanudación de los conflictos.
只有以这种方式，在能够保区域稳定和冲突不重新爆。
Las siete oficinas regionales prestan apoyo a los programas y servicios de supervisión.
区域办事处行使方案支持和监督职能。
Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.
每位工作人员都将在区域和专题两方面履行职责。
Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
若干位部长还着重提到区域开银行对展的贡献。
Hoy en día es evidente la dimensión regional de la mayoría de los conflictos armados.
大多数武装冲突的区域层面今天是显而易见的。
En la información también figurarán iniciativas pertinentes de carácter internacional, regional e incluso nacional.
这些信息还应包括相关的国际、区域甚至国家举措。
En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.
应在“多边”一词之后添加“、区域”这些字样。
Además, celebrar consultas a nivel regional ha permitido examinar los contextos específicos de la región.
此外，在区域一级召集磋商有助于审查各地区的具体情况。
La integración regional, no obstante, necesita algo más que la oferta de mercados amplios.
然而，此类安排不仅仅是提供较大的市场，而且是更利于区域性一体化。
La Comisión reitera la importancia de resolver rápidamente la cuestión de este centro regional.
委员会重申迅速解决该区域中心问题的重要性。
Las publicaciones regionales se financian con cargo a recursos extrapresupuestarios.
将通过预算外资源为区域出版物提供资金。
Se celebraron varias consultas subregionales y nacionales en preparación de las consultas regionales.
在筹备区域协商会议的过程中，还举行了几次次区域协商会议和国家协商会议。
Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.
此外，它各区域办事处的财政状况尤其没有保。
A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.
为此，我们已经在区域一体化方面取得微薄但令人鼓舞的进展。
Lo acompañaba el Ministro Adjunto de Cooperación Regional y Asuntos de África Oriental de Kenya.
陪同他访问的有肯尼亚区域合作与东非事务助理部长。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Van vestidas con el traje regional valenciano, los moños del pelo y las peinetas.
她们穿着瓦伦西亚地方服饰，梳着发髻，带着压发梳。
II.La estructura económica y la distribución regional se optimizaron de continuo.
II. 经济结构和区域布局继续优化。
A esto tenemos que sumar las fuertes diferencias regionales.
此时我们要补充一点，就是不同区域的明显差异。
A nivel regional, de Hispanoamérica surgieron " emergenciólogo" y " vacunólogo" .
从地区来看，西班牙语美洲出现了“紧急情况学家”和“疫苗学家”。
El peso promedio de la deuda externa supera el 77 %, del Producto Bruto regional.
平均外部债务体量超过区域生产总值的77%。
Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.
根据考古研究，它们更像是地方性的或区域性的。
Otro plato regional muy conocido es la Sopa de Ajo.
另外一道地方特色菜就是蒜味汤。
La gente piensa que las hablas regionales son deformaciones, o realizaciones extrañas, de la lengua.
人们认为区域言语是语言的变形，或者是其奇怪的实现方式。
Ellos hablaban sus lenguas regionales, con sus diferentes acentos cada uno.
他们说着各地的方言，每个人都带有不同的口音。
Cada lugar con sus particularidades regionales.
每个地方都有各自的区域特色。
Otras actividades en este día son, por ejemplo, el baile de la Sardana, baile regional catalán.
这一天的其他活动还有，比如，萨尔达纳舞，这是加泰罗尼亚的传统舞蹈。
Pues es porque es un disco de música regional mexicana y la música regional a mí me encanta.
因为那是一张墨西哥地区音乐的专辑，我非常喜欢地区音乐。
En el Siglo de Oro, surge el “español áurico” que, aunque ya unificado, aún presenta muchas diferencias regionales.
在黄金年代，又出现了黄金西语，虽然当时语言已经统一但是各个地区之间还是存在着许多差异。
Optimizar la distribución regional de la economía, para promover el desarrollo coordinado de las diversas regiones.
—优化区域经济布局，促进区域协调发展。
Esta 'V' puede aparecer en algunas zonas de España, como Valencia o Mallorca, por influencia de sus lenguas regionales.
在西班牙的某些地区，比如瓦伦西亚或马略卡，“V”可能发成唇齿音，这是由于当地方言的影响。
Hay otro elemento importante que equilibra un poco la balanza regional y que tiene que ver con las remesas.
还有一个重要的因素平衡了地区局势，这与汇款有关。
Estados Unidos intenta mediar para desactivar esa crisis regional.
美国试图通过调解来化解地区危机。
Esa amenaza de intervención ha despertado el temor a una guerra regional en el Sahel.
这种干预威胁引发了人们对萨赫勒地区爆发地区战争的担忧。
Además, hay un plan regional para ayudar a los migrantes y refugiados venezolanos.
此外，还有一项帮助委内瑞拉移民和难民的区域计划。
A nivel regional, se han reportado casos de erosión costera en Colombia y en Honduras.
在区域一级，哥伦比亚和洪都拉斯报告了海岸侵蚀的情况。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
言者
了在区域和国际一级为打击腐败而采取的举措。
