Fuentes del gobierno niegan que haya una rectificación.

政府消息人士否认已进行整改。

Para el PP es una rectificación clara, después de que varios ministros criticaran ayer a su partido por hablar de deportaciones masivas.

对于人民党来说， 这是一次明显的纠正，此前几位部长昨天批评该党谈论大规模驱逐出境。

Pero entonces era tan honda la conformidad con su destino que ni siquiera la inquietó la certidumbre de que estaban cerradas todas las posibilidades de rectificación.

可她在已经没有痛改前非的可能，也就满不在乎了，听从运的摆布了。

El PP interpreta estas palabras como una rectificación.

PP将这些话解释为纠正。

Estableceremos el sistema de giras de inspección en los comités del Partido de los niveles municipal y distrital, para intensificar la rectificación de los casos de corrupción surgidos al lado mismo de las masas.

在市县党委建立巡察制度，加大整治群众身边腐败问题力度。

Nadie conocía mejor a un hombre que Petra Cotes a su amante, y sabía que los baúles se quedarían donde los mandaran, porque si algo detestaba Aureliano Segundo era complicarse la vida con rectificaciones y mudanzas.

任何人了解另一个人，都不如佩特哪．柯特了解自己的情人！她知道衣箱还会留在原处的，因为奥雷连诺第二最讨厌的事情，就是变来变去而把生活搞得十分复杂。

Fuentes del Gobierno desmienten que las palabras de Sánchez sean una rectificación sino una parte más, dicen, de la estrategia, y piden diferenciar entre migración regular e irregular.

政府消息人士否认桑切斯的言论是一种纠正， 他们说， 这只是该战略的一部分，并要求区分正常移民和非正常移民。

" Exigimos responsabilidades políticas, no solo un perdón y una rectificación a rastras" .

Dicen que es un " error político de enorme calado" , y piden una rectificación.

El Gobierno le acusa de golpista y exige una rectificación.

El PSOE lo califica de infamia y exige una rectificación.

Duro comunicado también del Madrid, exigiendo una rectificación inmediata.

En Liga, el Valencia - Almería acabó anoche con empate a 2 y con dos rectificaciones del VAR a Gil Manzano.

Lo ha aprobado hoy el Congreso y, establece que si un diputado se equivoca y rectifica inmediatamente hay que aceptar esa rectificación.

El PSOE de Sevilla, que le había pedido una rectificación, considera que su renuncia es una decisión lógica y dan por zanjada la polémica.

(Hablan en francés) En Liga, el Valencia - Almería acabó anoche con empate a 2 y con dos rectificaciones del VAR a Gil Manzano.

Vox cree que la carta es una rectificación.

Dile a toda esperanza de rectificación y ante el patente de teoro del tribunal supremo y del consejo general del poder judicial, que no puedo evitar.

Queremos agradecer la rectificación de la señora Guardiola en la que estaba instalada en la confrontación, en el insulto, en el menosprecio de los votantes de Vox.

Hago un llamamiento a la reflexión y también a la rectificación, abandonar posturas soberbias y volver al camino de la legalidad europea y del respeto al medio ambiente y la concienciación.