Usé una horquilla para sujetar un mechón de cabello rebelde.
我用发卡夹住乱翘的头发。
Sin embargo, la oferta de diálogo del Gobierno ha sido despreciada por los rebeldes.
尽管如此，政府的对话承诺遭到了叛乱分子的蔑视。
Los rebeldes ejercen un control efectivo en algunas zonas de Darfur.
叛军已实际制了达尔富尔的某些地区。
Algunas de las tribus “árabes” parecen ser neutrales o incluso apoyan a los rebeldes.
吉默部落就是一个很好的例子。
También dijo que los rebeldes impedían el regreso de las personas desplazadas dentro del país.
它说，反叛分子禁止离失所者返回家园。
Un tercer grupo rebelde ha aparecido recientemente, el Movimiento Nacional de Reforma y Desarrollo.
第三个反叛集团是最近出现的，称之为国家改良与发展运动。
La Comisión ha recibido también información fidedigna de secuestros perpetrados por los rebeldes.
委员会收到关反叛团体进行绑架的可靠资料。
En sus entrevistas con dirigentes de ambos grupos rebeldes, la Comisión presentó esas alegaciones.
委员会在与这两个反叛团体领导人的会晤中向他们提到这些指。
También se ha afirmado que los rebeldes utilizan a niños soldados.
有人指反叛部队使用儿童兵。
Los rebeldes no han adoptado ningún tipo de medidas de investigación o punitivas al respecto.
而叛军方面则根本没有采取任何调查或惩治行动。
Según los informes recibidos, los rebeldes cometieron menos violaciones y actos de violencia sexual.
叛军所实施的强奸和性暴力案件据称较少。
No obstante, si los rebeldes hubieran cometido violaciones, éstas constituirían crímenes de guerra.
然而，如果反叛分子确实有强奸行为，他们即犯下战争罪。
Muchos rebeldes se han acogido a esta amnistía por intermedio de la MONUC.
许多反叛分子已通过联刚特派团利用这次大赦机会。
Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.
我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间的动摇。
Los pocos miembros de las fuerzas rebeldes que quedan están huyendo.
叛军少数残余分子正在逃亡。
Además, todo rebelde que se entregue gozará de la amnistía que concede el Gobierno.
此外，任何投降的叛军将获得政府的大赦。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛团体的两派之间的不和在该月底仍持续存在。
Escucho a rebeldes que me amenazan con matarme.
我听到暴乱分子威胁着要杀我。
Los miembros de los grupos rebeldes también son responsables de crímenes de guerra.
叛乱团伙成员也对这些战争罪行负有责任。
Los rebeldes son más intransigentes, y la seguridad sobre el terreno está empeorando.
叛乱分子表现出更加不妥协的态度，当地安全状况益发恶劣。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También pueden ser privados y rebeldes, y pueden parecer distantes.
他们也可能是内敛和叛逆的，有时看起来与世隔绝。
Tienes un comportamiento atrevido y rebelde que resulta atractivo e interesante.
你大胆叛逆，既有吸引力又有。
El joven Allan Poe Tuvo una actitud rebelde ante la vida.
年轻的艾伦·坡对生活离经叛道。
La verdad no penetra en un entendimiento rebelde.
“真理不会进入拒绝理解的心灵。
Incluso después de que empezó a oscurecer, seguí mirando con una paciencia dura y rebelde.
甚至天变黑了，我还在顽固地坚持着。
Tu carácter intelectualmente rebelde establece casi involuntariamente una autoridad ante los demás… que resulta tremendamente atractiva.
你的机智让你不觉地在别人面前建立权威，这是吸引人的一点。
Por esa época convocó una segunda asamblea de los principales comandantes rebeldes.
大约这个时，奥雷连诺上校召开了第二次起义部队指挥官会议。
Una de las primeras órdenes fue la de controlar fuertemente a los catalanes, porque eran vistos como rebeldes.
最初的命令之一是严格控制加泰罗尼亚人，因为他们被视为叛乱者。
Ni uno solo de los congresistas rebeldes ha cambiado de opinion.
没有一个反叛的国会议员改变主意。
Salvamentos milagrosos en zona rebelde, la más castigada por la guerra civil.
在受内战打击最严重的叛乱地区奇迹般地获救。
Las urgencias, especialmente en la zona rebelde, están colapsadas.
紧急情况，特别是在反叛区，已经崩溃。
Descubrir cómo apuntar a estas células rebeldes prevendrá la recurrencia de la enfermedad.
弄清楚如何针对这些流氓细胞将防止疾病复发。
El adolescente rebelde siempre se va a encender un cigarro.
叛逆的少年总是要点烟。
Ya fuera por espíritu rebelde o por valentía, las mujeres también han practicado el toreo.
无论是出于叛逆精神还是勇敢，女性也练习斗牛。
Porque ahora, hasta los rebeldes se parecen.
因为现在，就连叛逆者也变得相似了。
El niño está terriblemente rebelde y estoy molida de atenderlo.
这孩子非常叛逆，我照顾他很累。
Pobrecilla —murmuró, alzando un rizo rebelde de la cara bañada en lágrimas.
“可怜的东西，”她低声说道，从她满是泪水的脸上抬起一缕叛逆的卷发。
Cuando se fugó，organizó un grupo de rebeldes que finalmente fundó un pueblo en Veracruz: San Lorenzo de los Negros.
他逃走之后，组织了一个反叛团体，并最终在维拉克鲁斯建立起村子：圣洛伦佐·德·劳斯内格罗斯（此处为音译）。
Así nació la leyenda del gladiador rebelde de Roma.
罗马反叛角斗士的传奇就这样诞生了。
Rebeldes del M23 capturan un aeropuerto clave en el este de la República Democrática del Congo.
M23反政府武装在刚果民主共和国东部占领了一个关键机场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制了达尔富尔的某些地区。
说，
离失所者返回家园。
。
家人物志
，奥雷连诺上校召开了第二次
