No queremos ser pesimistas; queremos ser realistas.
我们不想持悲观态度；我们想持现的态度。
En quinto lugar, nuestra propuesta es realista.
第五，我们的提案是现的。
El retorno de Kosovo a la soberanía serbia no es conveniente ni realista.
让科索沃回归塞尔维亚主权之下既不是大家希望的，也是不现的。
No es realista esperar que los cinco miembros permanentes renuncien a su derecho de veto.
指望五个常任理国放弃权是不现的。
Evidentemente, los objetivos de desarrollo del Milenio no son objetivos inalcanzables con metas poco realistas.
千年发展目绝不是具有不现指的不能现的目。
No hay más alternativa realista que una política de compromiso.
没有可以替代介入政策的切办法。
Hay margen para el optimismo, pero debemos ser realistas.
总之，有理由感到乐观，但我们必求是。
La NEPAD presenta un marco realista de acción.
新伙伴关系是一个现的行动框架。
En nuestra opinión, ese enfoque del problema es el más realista.
我们认为，对这个问题采取的这种做法是最现的。
El plan debe ser realista y debe basarse en los recursos disponibles.
该计划必际可行，并必以可动用的资源为基础。
El éxito y el progreso deben evaluarse con sentido realista.
必用现的准来衡量成功与进展。
Ello nos exige también buscar soluciones creativas, innovadoras y realistas para la financiación del desarrollo.
这要求我们寻找发展筹资方面的具创造性、创新和现的解办法。
Tenemos que elaborar planes realistas para encarrilarlos.
我们必制订现的计划，使这些国家步上轨道。
Sus exportaciones no deberían someterse a reglas de origen no realistas.
它们的出口产品不应受到不现的原产地规则条件的限制。
Para continuar ese movimiento de avance conjunto, debemos todos reconocer necesidades y responsabilidades realistas.
为了继续携手共进，各国必承认现的需要和责任。
Es la avenencia más factible y no hay ninguna alternativa realista a esta propuesta.
它是可以现的最佳妥协，除了这一提议，没有其他现的选择。
Todo ello requiere una estrategia de seguimiento exhaustiva, clara y realista.
为此有必要提出一项综合、明确而现的后续行动战略。
A mi juicio, tenemos que ser realistas.
我的意思是，我们必要现。
Esa condición es simplemente poco realista. Simplemente no resulta viable.
这个条件是不切际的，也是不可行的。
No sería realista esperar que las comisiones dependan de recursos extrapresupuestarios para cumplir sus mandatos básicos.
期望各委员会依靠预算外资源来执行核心任务是不现的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un escritor realista que da una máxima importancia a la forma.
一个实作家，对形式给予最大的重视。
Y comenzó a tener victorias y a derrotar al ejército realista.
他不断获得胜利，打得皇家军队溃败而逃。
Eso implica ser más realista con tus objetivos.
这意味着要对你的目标更加实。
Estos criollos se levantan en varias batallas contra las tropas realistas, en favor de la independencia.
这些克里奥尔人和皇室军队的数次战斗中不断反抗，争取独立。
En 1554 se publica El lazarillo de Tormes, novela maravillosa de la picaresca española, muy realista.
1554年，《托尔梅斯河边的小癞子》问世，这是西班牙流浪汉小说的杰作，非常实。
Y una de las formas para aumentar nuestra autoconfianza es fijarnos objetivos realistas, pero también seguirlos a rajatabla.
增强自信的方法之一就是设实的目标，并且严格遵守。
Ahora bien siendo realistas, tengo que decir que yo no logrado nunca llegar a esta cifra.
我们回归实，我得告诉你，我从来没有完成过这样的目标。
El coronel realista intentó que Guerrero depusiera las armas y le ofreció respetar su grado militar y otros beneficios.
这位保皇党上校试图格雷罗放下武器，并提出尊重他的军衔和其他福利。
Después, asegurarte de que esos objetivos son realistas y, por último, celebrar las pequeñas victorias durante el proceso.
然后，确保这些目标是实的，最后，这个过程中庆祝小胜利。
Se imaginó a si mismo, con todo detalle realista, encontrando algo mejor… , mucho mejor.
他的头脑里出了清晰的图画，他的生活将会变得更美好，而且他还会迷宫中发一些更好的东西。
Estas frases son mucho más naturales y mucho más realistas que el típico: ¿puedo pagar? , por favor.
这些说法比典型的“¿puedo pagar? , por favor”更加自然，也更真实。
La obra de Velázquez fue un modelo para los pintores realistas e impresionistas de principios del siglo XIX, como Manet.
委拉斯开兹的作品是19世纪初期实派与印象派画家的模版，比如莫奈。
A medida que transcurría el tiempo, empezó a preguntarse si era realista por su parte confiar en encontrar Queso Nuevo.
随着时间的流逝，他开始有些怀疑，找到新奶酪的希望是否能变成实。
Y dos estrellas realistas se ha sometido a un interesante cuestionario sobre el derbi.
两位实中的明星接受了一次关于德比的有趣问卷调查。
Soy realista porque sé como es esta fosa.
我是实者，因为我了解这底的情况。
No es una queja, solo quiero ser realista.
这不是抱怨，我只是想保持实。
Inicialmente, estos primeros alzamientos populares fueron sofocados por las fuerzas realistas.
最初，这些最初的民众起被皇家军队镇压。
Los realistas recibirán a sus jugadores lejos de los aficionados del PSG.
皇家球迷将远离巴黎圣日耳曼的粉丝迎接他们的球员。
Los hinchas realistas se acercaron a ellos y la Policía Autonómica intervino para dispersarlos.
皇家球迷接近他们，自治区警察介入以驱散他们。
La derrota escoció y acabó con un cruce dialéctico entre entrenador y capitan realista.
这场失败人心生怒火，最终导致了皇家队长与教练之间的激烈争论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的态度。
选合辑 选视频） 选合辑 选视频） 
国放弃
权是不
绝不是具有不
实
和
我们回归
实
者
人心生怒火，最终导致了
