Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她快速地起床，穿衣服，洗漱。

El día del viaje se aproximaba con rapidez.

启程那天很快来临了。

La industria manufacturera avanzada y los servicios modernos crecieron con relativa rapidez.

先进制造业、现代服务业较快增长。

Bajé con rapidez, harto de sus palabras insustanciales.

他废话叫我腻烦，我快步下去。

Los colapsos mentales se extendieron con rapidez y todo se descontroló.

精神崩溃现象迅速蔓延，一切都失去了控制。

La gota las atrapó y destruyó con rapidez.

所以很快被水滴追上并摧毁。

La cosa ocurrió con tanta rapidez que todos mis movimientos fueron instintivos.

事情生得太突然了，我所有动作都是出自本能。

Para los trayectos más importantes, los precios son diferentes a veces según la rapidez del vuelo.

对于一些比较重要航线来说，价格会根据航班速度而有所差异。

Proyección o error del alcohol, el altercado cesa con la misma rapidez con que se produjo.

那次争吵本来就由烧酒引起，酒上了头闹一点误会，来得快去得也快。

La amenaza eterna de que cualquier vida que revele su existencia será exterminada con rapidez.

就是永恒威胁，任何暴露自己存在生命都将很快被消灭。

Luo Ji se sentó en la arena y su estado de ánimo se hundió con rapidez.

罗辑坐到沙地上，他情绪飞快地跌到了谷底。

El hombre se levantó con rapidez y descargó un tremendo puñetazo en el rostro del muchacho.

男子迅速起身，狠狠一拳打在男孩脸上。

Si tal hubiera oído del Señor Presidente, no se habría vestido el favorito con tanta rapidez.

这位总统亲信即便是听说总统先生病危，也至于这么快地穿好衣服。

Se despertó a las siete en punto. Se levantó, se vistió y se aseó con toda rapidez.

她七点整醒来。快速地起床、穿衣、洗漱。

Después de eso, las cosas mejoraron con rapidez, tanto en el trabajo como en mi vida personal.

从那以后，我一切都迅速地改善了----无论工作还是生活。”

La nota fue despachada inmediatamente y la respuesta a su contenido fue cumplimentada con la misma rapidez.

信立刻就送去了，信上所说事也很快就照办了。

Pero lo sentía escapar de entre mis dedos, con una rapidez y una agilidad que me desconcertaban.

可我现它又从我指缝间迅捷灵巧地溜走了，而我毫无办法。

En aquel instante bajó otro y, después de correr con rapidez, se acercó con lentitud hacia el grupo.

第四只掠飞而下，它快步飞奔，接着，蹒跚地缓步向那几只走去。

Al igual que el primero, se expandió, cambió de color, se debilitó y desapareció con rapidez.

第一个一样扩张、变色、光度减弱，并很快消失了。

Recorrió con rapidez los pasos que ya había dado su pensamiento.

罗辑很快重复了已经完成思考头几步。