El planeta experimenta una profusión de terremotos y erupciones volcánicas.

该星球经历场地震和火山喷。

Los recuerdos se ramifican en inesperada profusión.

回忆分支繁茂，超出预期。

Gaudí incorporó una profusión de detalles y simbolismos en cada escultura y relieve, creando una experiencia visual y espiritual única para los visitantes.

高迪在每座雕塑和浮雕中融入大量细节和象征意义，为游客创造种独特视觉和精神体验。

Aunque los clásicos circularon con gran profusión, la censura, la Inquisición y la política oficial militaban en contra de la libre expresión del pensamiento.

尽管古典作品广传播，但审查、宗教裁判所和官方政策却阻碍思想自由表达。

Además luego, cuando fueron a buscar el bar, bueno, convencidos de que en ese sitio las copas se servían con profusión y de manera muy barata, el bar ya no existía.

而且后来， 当他们去找那家酒吧时候，好吧， 他们以为在那里喝酒既豪爽又便宜，结果那家酒吧已经不存在。

Le recibe una doncella, que se llama Leia, y que lleva a Jane hasta una estancia, provista de tal profusión de velas encendidas y con un fuego tan vivo en el hogar que el brillo le deslumbra.

名叫莱娅女仆接待她，并带领简进入房间，房间里蜡烛众多且燃烧着， 壁炉里火也烧得很旺， 亮光使她目眩。

Entre las creaciones representadas con mayor profusión cabe citar Fuenteovejuna, Peribáñez o el comendador de Ocaña, El caballero de Olmedo y La dama boba.

En el presbiterio, el espacio que rodea el altar de la capilla mayor, se puede contemplar la espléndida cubierta de madera de cinco paños con el fondo ochavado, profusión de lacería, dorados, policromías y cuatro piñas centrales.

Acción, exuberancia, profusión y efectos dramáticos marcaron la obra deBernini en el interior de San Pedro, en donde su Trono de SanPedro flfl ota en el aire, sostenido por las manos de los cuatrograndes doctores de la Iglesia Católica.

Así yo mismo voy a colaborar, estoy colaborando con esta profusión libresca y estamos a la espera de ver si mi libro acaba formando parte de la gran masa de Descartados de la Historia o se convierte en un clásico universal.