Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有些人主张看戏， 有些人主张看电影.
Habrás vitoreado, gritado y llorado por los triunfos o los fracasos de tu equipo favorito.
你肯定为自己喜欢的球队的胜利或失败欢呼过、叫喊过也哭过。
Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.
他们向他五十年的工作献上了敬意。
Sustituyó el logo del partido, que antes era una antorcha, por un ecológico árbol.
他更换了比赛的标，是一个火炬，现在是一个生态树。
Regularmente voy al cine dos veces por semana.
我通常每星期看两次电影。
Desde que la vio por primera vez le rindió su albedrío.
他头一次到她， 就把自己的心交给了她.
Hace lo posible por reparar su falta.
他尽力弥补自己的过失。
Descendemos de la sierra por senderos de cabras.
我们沿着羊肠山。
Se excusó de no haber venido, por no encontrarse bien.
他说因为身体不好所以没来.
Se excusó por no haberse despedido de nosotros.
他为不辞而别向我们表示歉意.
Debemos esforzarnos por elevar nuestra conciencia política.
我们必须努力提高政治觉悟.
Hicimos un recorrido por los pueblos bonitos del país.
我们游览了这个国家几个很美的镇子。
Estoy curioso por saber cómo funciona esa máquina.
我非常想知那个机器怎么开动.
La causa exacta por la que se formó el agujero sigue siendo un misterio.
那个洞形成的原因仍然是个谜。
Perdona, ¿sabe si el hospital está por aquí cerca?
打扰了，您知这附近的医院吗？
Ellos fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento en diciembre de 1998
他们于1998年12月被行刑队处决。
Mató a dos hombres por conducir borracho. Ahora es un homicida.
他酒驾杀了两个人。现在他是个杀人犯。
Desde niño sintió inclinación por el deporte.
他从就喜爱运动.
Estamos ansiosos por conocer el resultado de la prueba.
我们都焦急地等待着试验的结果。
Es un estudio elaborado por la Universidad de Estudios Internacionales de Shanghai.
这是一份由上海外国语大学制定的研究报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De primero me pone un gazpacho, por favor.
前菜请给我冷汤。
Tú siempre comes esas cosas y por eso hueles así.
就是你吃的那些东西让你肚子疼的。
A menudo corro por el parque de El Retiro, es muy sano.
有时候我会去莱蒂罗公园跑步，这对好。
¿Qué quieres de mi? ¿por qué me sigues? Le preguntó Jack.
你想从我这里得到什么？为什么跟着我？杰克问。
Y solamente por eso, ¿merece ir allá?
所以就因为这个，他就活该去那里？
Voy por mi agenda y un bolígrafo para anotar.
我去拿我的记本和圆珠笔做记录。
¿Por qué no vamos a viajar por Europa?
咱为何不去欧洲游呢？
¡Qué pena la vida! Sólo podemos ir a la discoteca por la noche.
好遗憾的生活哦，那晚上我们只能去跳迪斯科了。
La increíble naturaleza me llevó por sensaciones únicas en la vida.
不可思议的自让我拥有了人生中独特的验。
Así que me marché de Alemania acompañado sólo por el Barón.
我带着男爵猫离开德国。
Suba en el ascensor al cuarto piso, por favor.
请您乘电梯到四楼。
¡Pase, por favor! ¡buenas tardes! Tome asiento y dígame qué le pasa.
请过来！下午好！你坐下来，告诉我怎么了。
En el medio pasé por lesiones también.
在期间我也受过伤。
Y creo que estuvisteis un tiempo por videollamadas, ¿no?
所以你们有一段时间一直是用视频电话联系对吧？
En resumen, por qué nos quedamos calvos?
简而言之，我们为什么会变成秃头？
Te quiero y nada puede ponerse por encima de eso.
我爱你，没有什么比这更重要。
Sí. Ahora ellos aprenden chino, y por eso me escriben en chino.
是的。他们目前在学中文，所以他们用中文给我写。
¿por qué, si me miráis, miráis airados?
为什么看我时，却如此气愤？
Digas lo que digas no me vas a ofender, por mucho que te esfuerces.
不管你说什么，你都不会惹怒我，无论你怎么努力。
Si ella viste de azul, él por supuesto viste de azul.
她穿蓝色，他也穿蓝色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
是一个火炬，现在是一个生态树。
到她， 就把自己的心交给了她.
山。
好。
本和圆珠笔做记录。
让我拥有了人生中独特的
