Atravesando los Pirineos, los vándalos asdingos recorrerán el norte peninsular y se asentarán en Asturica.

穿过利牛斯山脉，汪达尔人穿过整个半岛北部，并定居在了奥古斯塔。

Está nevando en los Pirineos y en el centro del país.

在利牛斯山下雪。国家中部地区也下雪。

Los Pirineos son como un pequeño refugio, como me contabas.

利牛斯山脉就像一个小避难所，就像你告诉我的那样。

Y al otro lado del pirineo se llamará a una zona Zuberoa y a otra Lapurdi.

而在利牛斯山的另一侧，有一块叫做Zuberoa的地区和另一块被称为Lapurdi的地区。

Incluso la Val d'Aran, en los Pirineos de Lleida, reconoce el aranés, una variante del occitano.

甚至于莱里达地区利牛斯山脉的巴列-德阿兰也承认了阿兰语，这是奥克语的一种变体。

La marmota es el roedor más grande de Europa y había desaparecido de Pirineos.

土拨鼠是欧洲最大的啮齿动物，曾经在利牛斯山脉消失。

Aquí en España el destino mayoritario son los Pirineos, con pistas e instalaciones de una gran calidad.

那么在西班呢，最负盛名的滑雪目的地就是利牛斯山，那里的滑雪道和设施的质量都很好。

En medio: los Pirineos, el refugio natural de los vascos cuando les atacaban los invasores.

这片区域的中间坐利牛斯山脉，当巴斯克人遭到入侵者的袭击时，这里会是天然的避难所。

Luego está Andorra que es este pequeño trozo de aquí, en medio de la cordillera de los Pirineos.

之后是安道尔，就是这里的一小块地方，在利牛斯山脉中间。

Primero intentará expandirse por el norte del Pirineo pero no lo consigue.

首先，加泰罗尼亚试图扩张到利牛斯山以北，但并未成功。

La Península Ibérica se encuentra al suroeste de los Pirineos y está separada de África por el estrecho de Gibraltar.

伊利亚半岛坐于利牛斯山脉的西南部，隔直布罗陀海峡与非洲相望。

Y, ¿ves? Llegan hasta Cataluña, incluso pasan por los Pirineos, por esta zona que es más accesible.

你看，他们一路走到加泰罗尼亚，甚至穿过利牛斯山脉，轻易地进入这块区域。

En el Pirineo de Girona, ya lo ven, hay muy poca nieve.

正如您所见，在赫罗纳利牛斯山脉，雪很少。

En cambio, en el Pirineo de Lleida, esta temporada los turistas pueden encontrar más nieve.

另一方面，在 Lleida Pyrenees，这个季节游客可以看到更多的雪。

En Aragón tendremos chubascos por la tarde, puntualmente tormentosos en Teruel y entornos del Pirineo.

在阿拉贡， 下午会有阵雨，特鲁埃尔和利牛斯山脉周围偶尔会有暴风雨。

Lloverá con fuerza en Castilla-León y Galicia y entorno del Pirineo.

卡斯蒂利亚-莱昂和加利西亚以及利牛斯山脉周围将下大雨。

Abunda en el Pirineo catalán, y NO se puede tocar ni comer.

它在加泰罗尼亚利牛斯​​山脉盛产，不能触摸或食用。

En el Pirineo aragonés presumen de este columpio extremo, el primero que hay en Europa.

在阿拉贡利牛斯山脉，他们以这种极端的摇摆而自豪，这在欧洲尚属首次。

La primera nevada de 2024 ha cerrado algunas carreteras y puertos en el pirineo catalan.

2024 年的第一场降雪导致加泰罗尼亚利牛斯​​山脉的部分道路和港口关闭。

En España, la imagen del tiempo es esta otra, las primeras nieves en el Pirineo.

在西班，天气的形象是另一种，利牛斯山脉的第一场雪。