A pesar de su mala salud, no renuncia a trabajar.
管身体不好， 仍不放弃工作.
Haga el favor de pesarme estas naranjas.
请您把这几个橘子给我称下。
A pesar de su avanzada edad aún tiene capacidad de trabajo.
虽年事已高，但还能工作.
Paseamos por la calle a pesar de la lluvia.
管天下雨，我们还去街上散了个步。
A pesar de la lluvia, el campo está magnífico.
因为下过雨，田野片苍翠。
A pesar de su corteza áspera es una persona amable.
虽然外表粗鲁，位和蔼可亲的人。
Conserva, a pesar de sus años, la costumbre de ducharse con agua fría.
虽已年迈，还保持着水浴的习惯。
Tiene muchos ánimos a pesar de sus años.
虽已年迈，但精力还很充。
Va bien derecho,a pesar de sus años.
管上了年纪，还腰不弯背不驼。
A pesar de su aspecto desagradable, es buena persona.
虽然其貌不扬，个好人。
Pese a esos logros impresionantes, queda mucho por hacer.
管取得了这些引人注目的成就，但仍然有很多工作要做。
Deberían suspenderse las sanciones residuales y las restricciones intangibles que aún pesan sobre el Pakistán.
应清除残余的制裁和无形的限制。
Lo respaldaríamos y lo haríamos a pesar de las limitaciones que hemos mencionado.
我们将支持它；而且管存在我提到的局限，我们也将支持它。
A pesar de su fracaso seguían recomendándose las privatizaciones.
管失败，私有化仍继续被提倡。
Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.
管存在诸多缺点，但联合国已证明不可或缺的。
A pesar de su importancia primordial, las medidas nacionales por sí solas podrían ser insuficientes.
国家行动管最为重要，但单靠国家行动可能证明不够的。
A pesar de esas medidas, se logró un cambio positivo.
这些步骤带来了积极变化。
Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.
管缺乏这种协商致，但完成的工作还有用的。
A pesar de esos hechos positivos, la situación sigue siendo tensa en muchos lugares.
但管有了这些改进，许多地方的情况仍然很紧张。
Pese a las medidas adoptadas, la situación de seguridad sigue siendo delicada e imprevisible.
管采取了种种措施，安全情况仍然很不稳定，难以预测。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Como las mochilas pesaban bastante, paramos dos veces en la subida.
由于背包都很沉，我们在上行的路上歇了两次脚。
A pesar de ser un día festivo los catalanes trabajan en este día.
虽然节日，但加泰罗尼亚人在这一天仍然工作。
¡Has querido hacer tu voluntad, y algún día te pesará!
你要由着自己性子做的话，你会后悔的！”
A pesar de su avanzada edad, a ella le gusta que la informen sobre la actualidad.
尽管她如此高龄，但她很喜欢别人告诉她实事新闻。
Así que a pesar de su incompetencia, hemos resuelto el caso.
因此，不管怎样，虽然你不太尽职，我们决了这子。
A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable.
不管怎么说，对这些年的总结可以给出一个非常高的评价了，这毋庸置疑的。
La duquesa viene siempre a acompañar su cofradía a pesar de su edad.
公爵不管多大年纪，都会来陪着教友会的。
Y pese a todas las diferencias, son más las cosas que nos unen.
虽然存在各种差异，但也有很多事能让我们团结起来。
Hizo que me llevara pasta de judías, pesaba mucho.
让我带这么多菜豆粉，沉死我了。
A pesar de eso, Louise y yo éramos muy felices.
不过露莎跟我很幸福。
Y que cuando un hipopótamo bebé nace llega a pesar cuarenta kilos.
而且当小河马出生时，它的体重可达四十公斤。
Como ves hace muy mal tiempo, a pesar de ser verano.
正如你看到的，天气很不好，尽管这夏天。
Estos gigantes miden casi 4 metros de altura y pesan 45 kilogramos cada uno.
这些巨人有着近乎4米的身高，每个重45千克。
A pesar de los pocos estudios que realizó, pudo por fin colocarse en una fábrica.
虽然他学习不用功，但他最后在工厂找到了一份工作。
Estar bien a pesar de las circunstancias.
尽管条件不佳也要保持良好的状态。
A pesar de llevar un paracetamol. También.
尽管我也带着扑热息痛。
Debemos recordar que sobre ellos pesan solicitudes de captura internacional y alertas rojas de Interpol.
我们必须牢记，际逮捕令申请与际刑警组织的红色通报有意义的。
Pero a pesar de todo, fue divertido.
但尽管如此，总体蛮有趣的。
A pesar de los lamentos de su hija, los antisociales no se detuvieron.
尽管她的女儿哀求，但反社会分子并没有停止。
Vas con los platos que pesan un montón.
你端着非常重的盘子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
管身体不好， 仍不放弃工作.
语（下） 节日 语第一册 
圣诞演讲合集 节日文化 语第二册 
下
去街上散了个步。
水浴的习惯。
。
决了这
子。
际逮捕令申请与
