La tasa de ahorro personal aumentó en noviembre.
11 月份的个人储蓄率增加了。
El 18 de noviembre celebraremos una sesión de información pública.
18日，们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。
No obstante, los acontecimientos de noviembre último han llevado a suspender estos planes.
不过，去年11月的事件使计划暂停。
A finales de noviembre —el mes pasado— entregué cinco expedientes más al Fiscal General.
、即上月，检察长移交了另外五宗档案。
La misión del Consejo de Seguridad visitó Bujumbura los días 8 y 9 de noviembre.
安全理事会访问团于11月8日和9日访问布琼布拉。
Al 7 de noviembre se habían inscrito más de 20 millones de votantes.
截至11月7日，已有超过2 000万选民进行了登记。
Acogemos con beneplácito la reapertura del cruce fronterizo de Rafah el 25 de noviembre.
们欢迎11月25日重新开放了拉法过境点。
No obstante, después de la crisis de noviembre, esta colaboración cesó.
但是，11月危机之后，这种协作便停止了。
Se prevé que esa labor se terminará para comienzos de noviembre.
这项工作可望于11月初完成。
Las consecuencias financieras se presentarán para comienzos de noviembre.
所涉经费问题将于11月初提出。
El Presidente Yusuf celebró conversaciones con dirigentes yemenitas el 6 de noviembre.
优素福总统于11月6日同也门领导人举行会谈。
Por consiguiente, considero que no sería necesario ni sensato posponer este asunto hasta noviembre.
，认为把这件事拖延到11月份是不必要或不明智的。
La boda tendrá lugar en noviembre.
婚礼将在11月举行。
Por lo tanto, se espera clausurar la Dependencia de Aplicación de Mostar el 30 de noviembre.
，莫斯塔尔执行股定于11月30日关闭。
En noviembre, dos policías que acababan de dimitir de la PNTL fueron detenidos arbitrariamente durante tres días.
，2位国家警察在辞职之后被任意逮捕并拘留了3天。
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
初，据报又发生两起上帝抵抗军和乌干达人民国防军小规模巡逻队入侵的事件。
Según se informa, desde principios de noviembre las FDN han detenido arbitrariamente a más de 300 personas.
从11月初起，据报告国民军任意逮捕了300多人。
El 30 de noviembre el buque atracó en el puerto de El Ma'an, al norte de Mogadishu.
11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。
El 7 de noviembre, el asesinato de dos operadores comerciales de motocicletas provocó disturbios violentos en Kenema.
7日，凯内马两名机动运输车司机被杀，结果发生了暴力骚乱。
Los enlaces de transporte viables están restringidos, además, durante la estación de lluvias, de mayo a noviembre.
至11月的雨季期间，可使用的交通干线就更少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Noviembre superpone invierno y verano en días dorados y azules.
那些金光灿烂的湛蓝的白天，十一将冬季和夏季叠加一起。
Finalmente llegaron a Tenochtitlan en noviembre de 1519, y se maravillaron con su espectacularidad.
最终，他们于1519年11诺奇提兰，并为其壮观景象所惊叹。
¿El 10 de noviembre? ¿Tenemos sólo 15 días para fabricarlas? ¡Es casi imposible!
十一10日？那我们就只有15天时间用于生产吗？这几乎不可能！
Jorge, hoy veinte de noviembre es un día de luto para Galicia.
豪尔赫，今天，十一二十日，哀悼加利西亚的日。
De noviembre de 1820 a febrero de 1821, Iturbide y Guerrero intercambiaron cartas.
从1820年11到1821年2，伊图尔维德和格雷罗交换了信件。
Inyectar a la paciente cero antes del 24 de noviembre.
1124号前给零号病人注射血浆。
Escribo estas líneas el 1 de Noviembre, el Día de Todos los Santos, día festivo en España.
今天呢，十一1日，万圣节，西班牙的节日。
Lo tradicional es ir la noche del 1 de noviembre.
传统上111日的晚上去。
Y el día dos de noviembre es el Día de los Difuntos, dedicado a todos los fallecidos.
112日诸灵节，用来纪念所有逝者。
Hoy es domingo y estamos en noviembre.
正值11，今天周日。
Les pediremos, a los españoles, que lo digan aún más claro el próximo 10 de noviembre.
我们请求所有的西班牙人今年1110日使结果更加分明。
La primera se emitió el 21 de noviembre de 2015, y todavía quedan dos por estrenar.
第一集与2015年1121日播放，目前还有2集。
Hoy es el trece de noviembre.
今天十一十三日。
Cada noviembre esta hermosa abuelita junto a su familia prepara el altar para recibir a los muertos.
每年11，这位美丽的奶奶会和家人一起准备祭坛迎接逝者。
Pero la brisa de noviembre, con sus hermosos copos de nieve, sólo le traía una agradable frescura.
可夹着雪花的十一的微风只给他带来一种可喜的凉爽。
Su hora de ingreso fue a las 19: 22 del 24 de noviembre.
入院时间1124日19: 22。
El uno de noviembre es fiesta en toda España y tiene un origen religioso.
111号，整个西班牙都庆祝节日。这个节日有宗教起源。
Mañana 2 de Noviembre será el Día de los Fieles Difuntos, o simplemente el Día de los Difuntos.
明天，十一2日忠实已故者节，或者简单来说也就亡人节。
Exacto. Y las queremos para las ventas de Navidad, por lo tanto, para mediados de noviembre, como mínimo...
的，我们想要圣诞节的时候售出，所以至少十一中旬（收到货）。
El país se ve avocado a una repetición electoral el próximo día 10 de noviembre.
今年1110日，西班牙将再进行一次大选。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。
，
检察长移交了另外五宗档案。
，
那些金光灿烂的湛蓝的白天，
诺奇提
哀悼加利西亚的日
。
