Buenos días. ¿Molestar? ¡En absoluto! Pase. Está usted en su casa.

早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己家。

Creo que debo marcharme, ya no les molestaré más, de verdad.

我想我该走了，我会再打扰你们了，真的。”

¿Quieres dejar de molestarme por sólo tres segundos?

能能让我安静三秒钟？

No lo molestéis. Estos días, el abuelito no se encuentra bien.

你们别打扰他。这些天爷爷身体太舒服。

Dejas de molestarme , tengo mucho que hacer.

别烦我了，我还有很多事情要做。

El humo y el ruido del tren molestaban mucho a los vecinos.

火车的雾和噪音让周边居民非常困扰。

Me molesta estar en un centro comercial lleno de gente un sábado por la tarde.

我讨厌周六下午呆在人满为患的商场。

A lo mejor alguien te está haciendo una broma o molestándote, pero solo un poco.

可能是有人开了你一个玩笑或者烦你，但是还严重。

Pero no te quiero molestar eh, es un momento.

但，我想打扰你，就一会。

Pero este nombre molesta enormemente a los conquenses.

但是昆卡人非常这个别称。

Son como para que tú nada más estés en tu compu y nadie te moleste.

这样你可以用电脑学习，没人会打扰你。

Seguro que ya no le molesta a la joven princesa, ¿verdad, hija?

“我相信这会再困扰公主了，对吧，女儿？”

Me molesta que promocionen la idea de que el amor se demuestra con dinero.

我讨厌用金钱表达爱的观念。

Dios se molestó mucho con el mundo que él había creado y decidió destruirlo todo.

上帝对他所创造的世界很满，决定彻底毁掉它。

El viento los pasea. Les faltan las raíces. Esto les molesta.

风吹着他们到处跑。他们没有根，这对他们来说是很方便的。”

El cheque de viajero disminuye mucho el molestar de llevar encima montones de efectivos.

旅行支票为人们大大省去了携带大量现金的麻烦。

Y yo lo que no quiero es molestar.

而且我想妨碍你们。

A mí me molesta la gente que masca chicle cuando habla.

对我来说，我很讨厌有人边讲话边嚼口香糖。

A Caillou le molestaba que sus ruedas de aprendizaje le hicieran él más despacio.

辅助轮让小Caillou的骑行速度变得很慢，他有点开心了。

Por eso, si dejas de consumir cafeína de repente, puedes experimentar una abstinencia molesta.

因此，如果您突然停止摄入咖啡因，可能会出现舒服的戒断症状。