Los militares no están fijos en un sitio.
军人不能总是呆在一个地方.
Las condiciones de vida y de trabajo de los militares son pésimas.
军人的工作和居住条件极端低劣。
Dentro de dos meses acabará su servicio militar.
再有两个月他就服满兵役了。
Nuestro ejército tiene una excelente calidad política y militar.
我军具有优异的政治、军素质。
El asunto ha pasado a la jurisdicción militar.
那件情已经转到军当局去了.
Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.
军动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军已建立联合预警动。
La División Militar vigila la aplicación de las recomendaciones de los exámenes.
军司负责对有关审查的各项建议进监测和采取动。
La fuerza multinacional afirmó que estaba utilizando todas las tácticas militares a su alcance.
多国队指出，它使用“所有各种军战术”。
Ha terminado ya el gobierno militar israelí.
以色列的军统治现在结束了。
En las zonas de conflicto, las fuerzas militares agreden sexualmente a mujeres y niñas civiles.
在冲突地区，军队对平民妇女和女童进侵犯。
Durante la operación militar, murieron un total de 107 palestinos y 431 resultaron heridos.
在这次军动期间，共有107名巴勒斯坦人被杀，431人受伤。
El Sudán había enjuiciado a los secuestradores de la aeronave militar libia en Jartum.
苏丹对在喀土穆劫持利比亚军机者进了审判。
Armenia condena enérgicamente el terrorismo y ofreció asistencia militar y estratégica para combatirlo.
亚美尼亚坚决谴责恐怖主义，并在打击恐怖主义方面提供了军和战略援助。
La necesidad militar no justifica la violación del DCA.
军必要性不表示违反武装冲突法的为是正当的。
Veintiocho víctimas reconocieron a sus atacantes militares y 12 de ellos fueron arrestados.
受害者认得强奸军人，其中12名军人已被逮捕。
Sin embargo, persistía la violación del statu quo militar en Strovilia.
不过斯特罗维利亚的军现状仍受破坏。
Kosovo seguirá dependiendo de una significativa presencia internacional sobre el terreno, tanto militar como civil.
科索沃将继依赖现场强大的国际军和民存在。
Sin embargo, ésta puede variar de acuerdo con las necesidades militares.
然而，有效载荷会根据军需要而变化。
La ciudad es evidentemente una ciudad ocupada, con muy intensa presencia policial y militar.
这座城市明显是一座被占领的城市，警察和军人很多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero, en 1973, Allende fue derrocado en un golpe militar del general Augusto Pinochet.
但1973年，阿连德在皮诺切特领导的军事政变中被迫下台。
Perfeccionaremos el sistema de trato preferencial y colocación de los militares licenciados.
完善退役军人优抚安置制度。
Estas fotos son de enfrentamientos entre manifestantes de Tailandia y la policía y los militares.
这些照片是泰国抗议者与警察和军队之间发生冲突。
¡Hombre, Fernando! ¡Qué alegría verte! ¡Cuánto tiempo! ¿eh? Estás haciendo el servicio militar, ¿verdad?
兄弟，Fernando！真高兴见到你！多久没见了！嗯？你参军了，是吗？
Porque era una posta militar para ciudades más grandes.
因为它是的军事哨所。
Barcelona era considerada una fuerte presencia militar en la zona.
巴塞罗那被认为是该地区的重要军事存在。
Además, nombró a Arcadio, su sobrino, como jefe militar.
他还任他的侄子阿尔卡蒂奥为军事首长。
Además de revolucionario, también fue un ideológo, intelectual y teórico militar.
他不仅仅是家，还是思想家、知识分子和军事理论家。
En 1973 ocurrió el golpe militar en Uruguay.
1973年，乌拉圭发生了军事政变。
CABO con B es un rango militar y CAVO con V es del verbo cavar.
带 B 的 CABO 是军衔，带 V 的 CAVO 来自动词 cavar。
– Ya no faltan más de diez militares –dijo.
“就剩十军人了。”
Eh, ¿es usted un científico o un militar?
您究竟是谁？科学家？还是军人？
Si fuera científico o militar no estaría aquí prisionero.
若真如您所说，我也不会沦为阶下囚。
Ahora la policía y los militares no pueden hacer casi nada.
这时候警察和军队也干不了什么。”
Alguien propuso mantener el sistema militar actual, idea que recibió el apoyo mayoritario.
应该保留现有的军队体制。这想法得到了多数人的赞同。
Fue lo más cerca que Luo Ji estaría jamás de los dos militares.
在以前和以后所有的时间里，这是罗辑距这两位军人最近的一次。
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
任何一轮政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。
En cuanto Pablo termine el servicio militar.
她点点头。“巴布罗一退伍，我们就结婚。”
¿Por qué había entrado en la Escuela Militar?
那么，他为什么要进军官学校呢？
Uníalo con el viejo militar de Guillermo una viva amistad, cimentada sobre largas charlas filosóficas.
内维尔曾与这位名叫吉列尔莫的老军人长谈过哲学问题，二人以此为基础建立了诚挚的友谊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
规划录 
素质。
动接连不断，对伊拉克的人道主义局势产生了严重影响。
已建立联合预警
的
读名著
他的侄子阿尔卡蒂奥为
难以置信的悲惨故事》
