Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.

部长的声明受到欢迎。

En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.

我们在国际交往方面， 应当消灭大国沙文主义。

Ya ha pasado el grueso de la manifestación.

游行队伍的主要部分已经过去了.

La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.

这次游行是为了维护公民的权利。

La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.

他发表的意见使大家感到惊讶。

Todos los oradores condenaron el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

所有发言者一切表现形式的怖主义。

Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.

与过去的怖主义不同，现在的怖主义遍布各。

No puede justificarse el terrorismo en ninguna de sus formas o manifestaciones.

形式或表现的怖主义是站不住脚的。

Su Gobierno condena inequívocamente el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

斯里兰卡政府坚决一切形式和表现的怖主义。

Se reconoció que la violencia es un fenómeno universal, pero que sus manifestaciones difieren.

人们承认，暴力是一个普遍现象，但表现的方式却各不相同。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

另一个能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。

Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.

类型的游行很快就被镇压。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

亚美尼亚强烈一切表现形式的怖主义。

Viet Nam condena todos los actos de terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

越南所有形式和表现的怖主义行为。

Un paso importante es nuestra condena rotunda del terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

我们向前迈出了一个重大步骤，明确所有形式和表现的怖主义。

Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.

它必须成为政治全球化的可见和可信的表现。

En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.

博茨瓦纳一切表现形式的怖主义。

Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.

这种对于表达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。

Mi país ha condenado sin reservas el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

我国已经毫不含糊一些表现形式的怖主义。

Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.

这两种表述是很有意义的政治意愿的表达，我们应在这些表达的基础上作出努力。