Durante su permanencia en el cargo llevó a cabo una gran labor.
在任职期间，他完成了一项伟大的任务。
Llevó a cabo el plan que tenía para fugarse de la cárcel.
他实现了越狱的计划。
Escapa del calabozo para llevar a cabo su venganza contra los culpables de su injusto encierro.
他逃出了监狱，准备向那应对他的冤狱付出代价的人复仇。
También llevó a cabo misiones en varios Estados sobre medidas de respuesta de emergencia.
它还派团到若干国家指导它们如何准备应付事故。
Esta recomendación se llevará a cabo en el bienio 2006-2007.
项建议将在2006-2007两年期内执行。
Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
员会秘书主持表决。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
项法是执行撤出计划的关键步。
Estas evaluaciones se llevan a cabo con apoyo de otras oficinas del Departamento.
评估是在维和部其他办事处的支持下执行的。
Tenemos una oportunidad excepcional de llevar a cabo una reforma sustancial; no hay que desaprovecharla.
们有了一个进行实质性改革的独特机会；个机会决不能错过。
La monografía se llevó a cabo sin incidentes.
案例研究的进行没有遇到挫折。
En general, las cuatro instituciones llevaron a cabo las monografías con éxito.
总的来说，四个机构都成功地执行了拟议的研究。
La reunión se llevó a cabo el martes 6 de diciembre.
该次会议已于12月6日星期二举行。
Muchas de esas iniciativas se llevan a cabo en los atolones más lejanos.
其中许多活动主要是为偏远的环礁地区进行的。
Se llevó a cabo con una celeridad sorprendente y mucho antes de las fechas previstas.
撤出的速度之快出人意外，并大大早于安排的日期结束。
Esta labor ya se está llevando a cabo en distintos niveles.
项工作一直在各个层次开展。
Las operaciones de mayor envergadura se llevaron a cabo en África.
最大规模的业务活动安排在非洲开展。
En septiembre, una delegación del Organismo llevó a cabo un ejercicio de verificación.
原子能机构的一个代表团九月份进行了核查。
Dos países indicaron que habían llevado a cabo operaciones de pulverización contra los cultivos ilícitos.
两个国家指出它们开展了喷洒非法作物的行动。
El despliegue de dos unidades del Senegal se llevó a cabo a principios de diciembre.
塞内加尔两个分队的部署于12月初完成。
Cuando la policía no llevó a cabo esa investigación, los comités no adoptaron medida alguna.
在警方不进一步调查的情况下，员会没有采取任何行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se llevará a cabo el enderezamiento específico de la seguridad en la producción.
实施安全生产专项整治。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他们处即将完成的工作中的些相关问题。
Con ellos, el estado obtiene los recursos suficientes para llevar a cabo sus actuaciones.
有了它，国家才有足够的资源来进行活动。
Para hacer realidad el gran sueño es imperativo llevar a cabo una gran lucha.
实现伟大梦想，必须进行伟大斗争。
No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.
他未能实现自已的想，而是把荣誉让给了玻利瓦尔。
Finalmente, se decide no llevar a cabo el plan de Bereterbide.
最，决定不实施贝雷特比德的计划。
Desde la preproducción diseñamos cómo íbamos a llevar a cabo esos cambios.
从预生产开始，我们就设计了如何进行这些变换。
El Consejo de Estado ha llevado a cabo la supervisión e inspección a gran escala.
开展国务院大督查。
Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.
全面实行行政许可事项清单管。
Un pionero estudio llevado a cabo en Japón descubrió que los gatos tienen memoria episodica.
在日本进行的项先驱性研究发现，猫具有情节。
Entre los actos que se llevan a cabo tenemos, por ejemplo, las verbenas de los barrios.
这些庆祝活动中会有，比如，街区露天舞会。
Hay que llevar a cabo como es debido los trabajos sismológicos, meteorológicos, hidrológicos entre otros.
做好地震、气象、水文等工作。
Despreciaba a los nativos de Pandora y llegó a extremos para llevar a cabo su misión.
他鄙视潘多拉星球的土著人，为了执行他的任务，不惜采取极端手段。
Una función que después llevaron a cabo las comunidades locales.
之后就由当地社区来负责保存纳斯卡线遗迹。
Llevaremos a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y formar a las personas.
落实立德树人根本任务。
Estas constituyen el punto de apoyo para llevar a cabo los trabajos de este año relativos a aquellas.
“六保”是今年“六稳”工作的着力点。
Nuestra juventud merece tener la formación más adecuada, crecer personal y profesionalmente, y poder llevar a cabo sus proyectos.
我们的年轻人应当接受适当的培训，促进个人和职业发展，实现自己的规划。
Y se han inspiraron en el protocolo del Prado en la guerra Civil, para llevar a cabo la evacuación.
他们受到内战中普拉多协议的启发，进行了疏散。
De modo que el jubileo se llevó a cabo sin asistencia de ninguno de los miembros de la familia.
就这样，庆祝会举行的时候，布恩蒂亚家没有任何人参加。
El juego consiste en vivir en un pueblo habitado por animales antropomórficos, donde llevaremos a cabo diversas actividades.
玩家生活在个拟人化动物居住的城镇中，可以展开多种活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应对他的冤狱付出代价的人复仇。
项建议将在2006-2007两年期内执行。
员会秘书
是执行撤出计划的关键步
。
即将完成的工作中的
，决定不实施贝雷特比德的计划。
。
