La revolución tiene por objetivo liberar las fuerzas productivas.
革命就是为了解放生产力.
Los secuestradores liberaron a los cautivos tras recibir un rescate a cambio.
绑架犯在收到赎金后作为交换释放了那些俘虏。
El Iraq ha logrado liberarse de ese régimen tras una guerra de liberación.
通过解放战争，伊拉克已经推翻旧政权。
No obstante, había reiniciado las negociaciones para liberar fondos.
但他们正在恢复谈判，争取释放这些金。
Por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.
因此，源释放多数出现在产出这一级。
Ello liberaría recursos sumamente necesarios para la inversión en el desarrollo.
这将会腾出急需源用于发展方面。
La Comisión urge a liberar inmediata e incondicionalmente a todas las personas secuestradas.
委员会敦促立即无条件释放所有被绑架者。
Prometeo tiene que encontrar siempre quien lo libere y la civilización tiene que seguir adelante
如果文明要发展,普罗米修斯就始终必找到人来解放他。
La materia prima manipulada durante el mezclado se libera a las aguas residuales
原材料在混合工序随废水排放。
Primero, se liberaría a los aldeanos de la servidumbre impuesta por los insurgentes y los aprovechadores.
第一，这将使农民摆脱大牟利者和子强加枷锁。
Los principales destinatarios de esta declaración son Israel y la Organización de Liberación de Palestina (OLP).
它主要对象是巴勒斯坦解放组织（巴解组织）。
Sin embargo, al propio tiempo, debemos liberarnos de las secuelas del atraso que impera en otros sentidos.
但是，与此同时，伊拉克还必解决其他地区落后现象。
En los comienzos del conflicto no estaba clara la estructura del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán.
在冲突之初，解运/解放军结构尚不明确。
El Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán es una de las dos principales organizaciones rebeldes de Darfur.
苏丹解放运动/苏丹解放军(解运/解放军)是达尔富尔两个主要反组织之一。
Su padre lo envió entonces a una zona controlada por los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE).
之后，他父亲将他送往泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)控制一个地区。
La MINUSTAH liberó algunas comisarías de la policía nacional ocupadas por ex militares y otros grupos armados ilegales.
稳定团夺回了一度被前军方和其他非法武装团伙占领若干国家警察局。
Un juez de instrucción liberó a todos los detenidos, declarando su detención ilegal al haberse practicado sin orden judicial.
一位调查法官释放了上述所有被逮捕者，宣称这些逮捕是不合法，因为这些人不是依据法庭逮捕证逮捕。
No habría que promover, por un lado, normas para liberar el comercio y por otro crear nuevos obstáculos.
总不能一方面倡导贸易自由化一些规则，而另一方面又在设立新障碍。
El acceso al agua potable para todos libera a la mujer de la servidumbre y preserva así su dignidad.
人人享有饮用水将使妇女能够摆脱受奴役状态，维护其尊严。
La decisión del Frente POLISARIO de liberar al último grupo de prisioneros de guerra marroquíes es un importante adelanto.
波利萨里奥阵线决定释放最后一批摩洛哥战俘，这是向前迈进重要一步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando por fin me liberaron, conseguí llegar a España.
他们最终释放了我，我终于回到了西班牙。
Cuando este se libere plenamente, el desarrollo de China contará con un espacio más amplio.
只要充分释放出来，中国的发展就一定会有更为广阔空间。
Ese día, liberé a la cinta y me liberé yo.
那天，我从丝带中解脱，我自己获得了解脱。
Igual voy a ponerles una pizca de sal para que liberen su sabor.
同样加一小撮盐，令其释放香味。
Dentro de la cosechadora, unas púas metálicas sacuden los tomates para liberarlos de las cepas.
在收割机内部，子震动番茄，使其脱离茎。
Una sóla célula de plasma B puede liberar hasta ¡dos mil anticuerpos por segundo!
一个B浆细胞能够释放出多达两千种抗体！
Liberamos el hueso del cuchillo con mucho cuidadín.
小心将核从中取出。
Cuando la agarré extendió las alas, se sacudió bruscamente y trató de liberarse.
我抓住它的时候，它张开了双翅，挣扎着想逃走。
Liberado de su celda en el estante, el libro exhaló una nube de polvo dorado.
脱离了架上的小牢笼，这本了一地灰尘。
Cuando ambas se unen, el virus puede entrar y liberar su genoma en el interior.
二者结合时，病毒可以进入细胞并在里面释放基因组。
Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.
这种物质几乎只在我们睡觉时，而且是深度睡眠阶段才释放。
Cuando vieron que había una niña encerrada en una caja transparente intentaron liberarla, pero resultó imposible.
当他们看到有个小女孩被关在透明的盒子里，他们想把女孩放出来，但是却打不开水晶盒。
Jack le liberaba y ella no podía volver a presentarse ante él hasta dentro de un año.
杰克释放她，而她在一年内不能再出现在他面前。
Pero es verdad que hay días que necesitamos liberar el estrés acumulado y no siempre somos capaces.
但是，总会有某天，我们确实需要释放长久积累的压力，却很少真的能这么做。
Su plan, que ese guerrero se convierta en una divinidad para liberar a los dragones de su condena.
他的计划是让这个战士成为神灵，从而将龙族从诅咒中解放出来。
Pero después de quejarnos y liberar la rabia acumulada, la verdad es que nos sentimos mucho más aliviados.
但是，在抱怨完，释放我们积累的气愤之后，我们真的会感到很放松。
Y los linfocitos B o humorales se encargan de producir y liberar anticuerpos.
而B细胞或体液淋巴细胞负责产生和释放抗体。
La niña corrió al establo y liberó a su hermano.
女孩跑到猪圈，救了她哥哥。
Cuando la estás pasando muy bien tu cerebro libera mucha dopamina.
当你玩得很开心时，你的大脑会释放大量的多巴胺。
Estaba amaneciendo. Asustado, Delaura logró liberarse con un empellón, y escapó en el momento en que empezaban los maitines.
天开始亮了。卡耶塔诺心里发展望, 猛地把她推开, 逃走了。这时响起了早祷的钟声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
存者的故事 Relato de un náufrago 
金。
找到人来
子强加
子震动番茄，使其
架上的小牢笼，这本
了一地灰尘。
