Hay que promulgar una ley de protección a los animales contra actos de crueldad.
必须要颁布一项反虐待动物保护法。
Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法规定一个计划来限制中间人获利额度。
La ley de la oferta y la demanda rige el mercado.
供求规支配着市场.
Arquímedes formuló la ley de equilibrio de la palanca .
阿基米德制定杠杆平衡规。
La ley manda que el que no trabaja no come.
法规定不劳动者不得食.
El estado viene en decretar una nueva ley.
国家决定颁布一项新法令。
La unidad de los contrarios es la ley fundamental del universo.
对立统一是宇宙根本规.
Según las nuevas leyes, se sancionará severamente a las empresas que contaminen el medio ambiente.
根据新法，些污染环境企业将会被严厉地处罚。
La propuesta de ley no fue aprobada por la cámara.
该法案没有在众议院通。
La comisión legislativa decidió aparcar la discusión de la ley.
立法委员会决定暂不讨论这项立法。
Hizo una crítica despiadada contra la violencia de las leyes.
他对违法现象进行尖锐抨击。
Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.
这位法官一贯执法严明。
Hubo un largo debate antes de aprobar la ley.
经长时间辩论才通项法。
Todo el mundo debe obedecer las leyes.
每个人都应遵守法。
El término “sensible” también se ha utilizado en otros instrumentos jurídicos y leyes nacionales.
“重大”一词在其它法文书和国内法中也有采用。
Cuando huyen de la ley, buscan refugio en cualquier parte del mundo.
为逃避法管辖，他们在世界上任何地方寻找避难所。
Las autoridades competentes están examinando un proyecto de ley de prohibición de las armas químicas.
有关当局正在审议《（禁止）化学武器法案》。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法是执行撤出计划关键步骤。
En breve promulgaremos una nueva ley y crearemos un escuadrón de lucha contra la corrupción.
我们将很快颁布一条新法并设立一个反腐败小组。
Sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.
唯有法力量能够打倒野蛮行径。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La historia funciona de acuerdo con sus propias leyes y lógicas.
历有其规律和逻辑。
Hoy es el primer día de la nueva ley de licencias para perros.
今天是对狗狗实施新政策的第一天。
Una cofradía es una asociación que sigue las leyes del derecho católico.
教友会就是根据天主教法做事的协会。
Las leyes de la naturaleza lo dicen. Yo lo digo.
自然法则是这么说的。我说过的。
¡Eh! ¡De ley sobró algo de ayer!
哎！昨天还吃的！
¡Por eso! Tú eres la ñoña, a vos de ley te va a perdonar.
所以！你那么努力，老师肯定会原谅你的。
La ley sálica impide que una mujer herede el trono.
《撒利克法》却禁止妇女继承王位。
Y promulgó la ley de instrucción pública, que garantizaba la educación primaria, obligatoria y gratuita.
她颁布教育法，保证初级教育，是义务和免费的。
Solo un puñado de individuos desafiando las leyes de la gravedad.
不过是一群违反地心引力的人。
Aquí la ley se cumple o se paga por ello.
在这里，要么遵守法律，要么付出代价。
Perseverancia en la gobernación integral del país según la ley.
（六）坚持全面依法治国。
Pero yo no me refiero a las infracciones de las leyes.
但我说的不是违法行为。
La ley dice que la vejez te da experiencia y sabiduría.
法律规定老年人拥有经验和智慧。
Pero… ¿Qué hay de cierto en las leyes de Murphy?
但是，墨菲定律到底是什么？
Nacho Paunero impulsó la ley que prohíbe esa práctica.
Nacho Paunero推进立法，禁止这种行为。
Newton descubrió la ley de la gravedad.
牛顿发现万有引力定律。
Y las leyes de la física en la realidad virtual podrían ser distintas.
而虚拟现实中的物理规律可能会不同。
¿No le importará faltar a la ley?
“你不怕犯法吗？”
Afortunadamente ante la ley no es así, señor Espinosa, todos somos iguales.
不过 埃斯皮诺萨先生 法律面前人人平等。
La ley de ahora en adelante la vamos a hacer nosotros.
从今以后，法律该由我们来制订。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
名人故事集 
一个计划来限制中间人获利
额度。
些污染环境
。
有其
牛历险记（精选片段）
吃的！
教育法，保证初级教育，是义务和免费的。
