El no ver, el no oír lo irracional del amor.

看不到，听不见，爱到去理智。

Hasta la fecha pareciera irracional que un juego aparentemente intrascendente pueda levantar ardorosas apasiones.

即使是当今时代，一个看似无足轻重的运动可以剧烈地沸腾人心也显有理。

Por muy basto que fuera el entendimiento de un hombre, siempre sería superior al de irracionales.

人的理解力再低，总能超过非理动物。

Pero ahora comprendía que la mayoría de sus temores eran irracionales y que le habían impedido cambiar cuando más lo necesitaba.

但绝大部分的恐惧都是不明智的，它们只会在你需要改变的时候，使你回避这种改变。

¿Un miedo irracional puede paralizarte la vida?

非理的恐惧会瘫痪你的生活吗？

Gustavo Petro hizo una encendida crítica de la " irracional" lucha contra las drogas.

古斯塔沃·佩特罗对打击毒品的“非理”斗争提了激烈的批评。

Cuando decidí no ceder a mi temperamento, a mi ira irracional, ocurrió algo.

当我决定不屈服于自己的脾气、不合理的愤怒时，发生了一些事情。

Como ser irracional, Matilda era perfecta.

作为一个非理的存在，玛蒂尔达是完美的。

Por lo tanto, no son números racionales y habremos descubierto aquí los números irracionales.

因此，它们不是有理数，我们在这里发现了无理数。

Podemos predecir cuán irracionales vamos a ser.

我们可以预测我们会多么地非理。

Los enfermos de TOC dicen sentirse locos por experimentar la ansiedad basada en pensamientos irracionales y que tienen dificultad para controlar sus respuestas.

强迫症患者表示，他们因为经历了基于非理法的焦虑而感到疯狂，他们很难控制自己的反应。

De todas partes llegaban tragaldabas fabulosos para tomar parte en los irracionales torneos de capacidad y resistencia que se organizaban en casa de Petra Cotes.

许多惊人的暴食都从沿海各地来到了马孔多，参加佩特娜．柯特家中举行的荒谬为饕餮比赛。

Pero si tú el día de hoy, cambias esa creencia irracional de que si no estás bien contigo, nadie te va a querer.

但如果你今天改变了这种非理的信念， 即如果你对自己不满意，就没有人会爱你。

Ni siquiera somos irracionales, somos hasta predeciblemente irracionales.

我们甚至算不上非理，而是可预见地非理。

Una fobia es un miedo desproporcionado, siempre presente y a menudo irracional hacia un elemento específico como un objeto, una situación, un animal o un lugar.

恐惧症是对特定项目（例如物体、情况、动物或地点）的不成比例的、始终存在的且通常是非理的恐惧。

No querrás faltar a ninguno de sus partidos, pero espero que tengas cuidado: no te vayas a convertir en un partidario incondicional que actúa de manera irracional.

你不错过他们的任何一场比赛，但是我希望你注意: 不要变成一个表现不理智的无条件的支持者。

En lugar de explicarte por qué ocurren los números irracionales o cuál es la base o por qué se inventaron y dejarte experimentar con ellos o entender cuál es la base.

而不是解释为什么会现无理数，或者基础是什么， 或者为什么发明它们， 然后让你试验它们或了解基础是什么。

Continuando en el campo de las fobias, la palabra hipopotomonstrosesquipedaliofobia significa precisamente lo que estás haciendo ahora mismo, ya que es el miedo irracional a leer palabras demasiado largas o complejas.

在恐惧症领域，" hipopotomonstrosesquipedaliofobia" 这个词的意思正是你们现在正在做的事情，因为它是对阅读太长或太复杂的文字的非理恐惧。

Sin embargo, en el vocabulario del mundo de la psicología existe la palabra HIPOPOTOMOSTROSESQUIPEDALIOFOBIA, con treinta y tres letras, que define el miedo irracional de pronunciar palabras muy largas o complejas.

然而，在心理学界的词汇中，有一个词 HIPPOTOMOSTROSESQUIPEDALIOFOBIA，有 33 个字母，它定义了对发音很长或复杂单词的非理恐惧。

Nos aseguraremos de que las empresas no públicas obtengan en pie de igualdad elementos de producción y apoyo en políticas, para lo cual revisaremos y suprimiremos las regulaciones irracionales vinculadas con su naturaleza empresarial.

保障民营企业平等获取生产要素和政策支持，清理废除与企业质挂钩的不合理规定。