No se lo dijo a nadie, pues habría sido un reconocimiento público de su inutilidad.

她没有向任何人说她快要瞎了，因为这么一说就是公承认己无用了。

La sensación de inutilidad de cualquier acto o palabra.

任何行为或言语的无用感。

El premiado documental " Del otro lado" habla de la inutilidad de la guerra y de la fuerza del perdón.

获奖纪录片《另一》了战争的无用性和宽恕的力量。

Por eso nadie hace inventario de lo que posee a menos que vaya a testar, es decir, a menos que esté ya pensando en su abandono e inutilidad inminentes.

因此没有人会盘点己的财产， 除非他们即将去世，也就是说， 除非他们已考虑己即将被放弃和变得无用的前景。

Florentino Ariza, en cambio, incurrió una vez más en un error de hombre: pensó que ella se había convencido de la inutilidad de sus propósitos y había resuelto olvidarlo.

另一方面，弗洛伦蒂诺·阿里萨再次犯了一个男人的错误：他认为她已说服了己，她的意图是徒劳的，并决定忘记它。

Pero aquel simulacro de amor es para Manuel un doloroso despertar de la pubertad, y a veces le acometen pensamientos negros y tristes, la idea de la inutilidad de la vida, de la seguridad de un destino adverso.

但那场爱情的伪装对于曼努埃尔来说却是青春期痛苦的觉醒，有时他会陷入消极和悲伤的想法，认为生活是无用的，注定会有不幸的命运。

Pero el niño me estaba hablando de la inutilidad de mi reloj.

Esto es porque el sentido de  inutilidad que autopercibes contradice los comentarios positivos que recibes.

Estos sentimientos de inutilidad y baja autoestima no están reservados sólo para su infancia.

Reaccionar todo el tiempo de manera negativa frente a situaciones de la vida puede traer sensaciones de inutilidad o ideas de muerte.

Cierto es que, como todo en la vida y en las redes sociales, cualquier herramienta -Twitter, Facebook, los blogs- sujeto todo a la condición humana, dan cauce a mucho ruido, mucha inutilidad y mucha basura.