Acusa a la dirección de querer tocar la lista que han votado los inscritos.

他指责管理层想要触及那些注册者投票的名单。

En Estambul hay inscritos, oficialmente, 500 000.

在伊斯坦布尔，正式登记的有 500,000 。

El aplec tiene ahora 15 000 inscritos en 119 peñas, 4 de las cuales nuevas.

aplec 前有 119 个俱乐部的 15,000 名注册会员，其中 4 个是新俱乐部。

Por primera vez, Hansi Flip podrá contar con Dani Olmo después de ser inscrito esta mañana en la Liga.

Hansi Flip 今天早上在联赛中注册后，将首次能够依靠 Dani Olmo。

Esa incidencia es que estaba inscrito voluntariamente en el registro de ludópatas, lo que supone un bloqueo automático del cupón.

那件事是他自愿在赌客登记处登记的，也就是自动封号。

Ambos están inscritos en este torneo y si evolucionan bien viajarán hasta aquí el jueves, de cara a esa hipotética final del sábado.

两都在本次比赛中注册， 如果他们进展顺利， 他们将在周四前往这里，面对周六的假想决赛。

Y decía que me había inscrito al examen hace dos semanas, pero en realidad no me lo empecé a preparar hasta hace tres días.

且我说两周前就报名了，实际上三天前才开始准备。

Patricia forma parte de los siete mil nuevos inscritos en el registro altruista de donantes de médula ósea el pasado año y Marta lo ha hecho esta mañana.

帕特里西亚是去年登记的7000名无私捐赠骨髓者之，尔塔在今早登记。

Mañana empieza la regata en la que está inscrito.

明天开始他注册的帆船赛。

Hay 436 españoles y españolas inscritos en la Embajada, de los que un centenar ya han regresado a nuestro país, por lo que quedan algo más de 320 compatriotas.

大使馆登记有436名西班牙，其中100已经返回我国，仍有320多名同胞留在当地。

A 6 días para que empiece la Liga, el club azulgrana solo cuenta con 13 jugadores inscritos y dos de ellos con pie y medio fuera del club.

距离联赛开始还有 6 天，巴萨俱乐部只有 13 名注册球员，其中两离队英尺半。

Además, te interesará saber que México cuenta con más de 30 lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, lo que lo convierte en el país con más sitios inscritos en esta lista de todas las Américas.

此外，你肯定还会想知道墨西哥有30多处联国教科文组织的世界遗产，墨西哥也因此成为美洲拥有最多世界遗产的国家。

El éxodo continúa, ha inscrito el alto comisionado Filippo Grandi en su cuenta de X. La mayoría son parte de los un millón y medio de sirios que se refugiaban en el Líbano y ahora vuelven a su país.

高级专员菲利波·格兰迪在他的 X 帐户中记录到，逃亡仍在继续，其中大多数是在黎巴嫩避难并前正在返回自己国家的 150 万叙利亚中的部分。

Alcaraz ha perdido hace unos minutos con Dimitrov y se queda sin entrar en cuartos del Master de Shangai mientras que Nadal esta inscrito en el proximo abierto de Australia aunque eso no significa que Rafa vaya a jugar seguro.

阿尔卡拉兹几分钟前输给迪米特洛夫，无缘上海大师赛四分之决赛，纳达尔则报名参加下届澳网，但这并不意味着拉法会安全打球。

En 15 años, se han inscrito en VioGén más de 700 mil casos.

El año pasado, 162 niños nacidos por este método, fueron inscritos en España.

El emérito no figura como inscrito, y puede apuntarse hasta el último momento.

Se habían inscrito casi 63 000 personas porque todos quieren estar en Wembley.

Yo estoy inscrito en esa página y la uso mucho.

Sin ver el piso, sin tener las llaves o firmar algo legal que esté inscrito oficialmente.