Otros participantes en el Congreso dispondrán de asientos debidamente identificados.
大会其他与会者将在特别标明座位入座。
En el documento final se ha identificado una serie de medidas.
我果文件查明一些这种措施。
Todos los problemas de control identificados en los informes de auditoría merecen atención y seguimiento.
审计报告中查出各种监督不严现象，都应引起注意并采取后续行动。
Hasta la fecha, el Comité establecido a estos efectos no ha identificado a estas personas.
为此项目而设立委会迄今尚未查到此类人。
El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.
特别委会已经查明一些构成部分。
La Comisión ha adoptado medidas para corregir las deficiencias identificadas.
委会已采取步骤，纠正发现不足之处。
Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.
为促进此种参与，已经发现三种经验可以利用。
Hemos identificado a distintos actores que deben responder a estos casos.
我现已查清需要负有责任不同行为者。
Así, los objetivos fijados son identificados y seguidos con toda claridad.
这样，所瞄准目标才能得到明确界和监测。
La Conferencia de Desarme ha identificado ya temas clave que debe abordar.
裁谈会已经确须处理关键议题。
En su mayoría, los problemas identificados compartían la característica común de ser transfronterizos.
而这些问题大多数都有一个共同点，即：都有跨国界性质。
Las Partes tal vez deseen debatir otros asuntos identificados que se ha acordado examinar.
缔约方或愿讨论所提出、并商应予讨论其他事项。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明所有地点都是贝鲁特市内公共电话亭。
Continúa la repatriación de los 612 excombatientes extranjeros identificados durante el proceso de desarme y desmovilización.
这些人将在基于社区恢复方案中得到安置。
El Consejo expresó su profundo pesar a las familias de las víctimas cuyos restos fueron identificados.
理事会对已经确认遗体受害者家属深表同情。
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.
参与强奸案士兵中，有78名身份已经查明。
Hemos identificado testigos en 17 países.
我已经查明在17个国家中证人。
En los sectores principales se han identificado una serie de medidas de adaptación preventivas y de respuesta.
在一些关键部门确防患性和反应性适应措施。
Al examinar los informes nacionales, el Comité ya ha identificado las necesidades y los ofrecimientos de asistencia.
会通过审议各国报告，查明援助需要和提供援助提议。
Hasta la fecha no se ha identificado a ningún solicitante de visado cuyo nombre figure en la lista.
迄今未查到清单上人申请签证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fue asesinado por asaltantes no identificados el pasado 10 de marzo.
于3月10日被身份不明袭击者杀害。
Y creo que todos podemos sentirnos identificados con la letra.
我相信我们所有人都可以在歌词找到共鸣。
¿Te sientes identificado con lo que dice de tu personalidad?
你认同以上对你性格的描述吗？
¿Te sientes identificado con alguno de los síntomas mencionados en el vídeo?
你是否有视到的症状？
Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.
他催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者，他们大部分是斯莱特林。
Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.
我们希望明那些对如此残忍的袭击事件负责的人，并使他们受到审判和最终定罪。
¿Alguna vez en tu país, o estando de viaje en el extranjero, has identificado a españoles?
你是否曾经在你的国家，或在国外旅，别出西班牙人？
Me siento muy identificado con la religión budista, para mí es un estilo de vida, más que una religión.
我很认同佛教，对我来说，它是一种生活方式，而不是一种宗教。
He luchado mucho, se me ha identificado por eso.
-我打过很多仗，我因此而被认出。
Fueron emboscados por agresores no identificados con artefactos explosivos.
他们遭到身份不明的袭击者携带爆炸装置的伏击。
Miguel Ángel Guerra, la Policía tendría ya identificados a los presuntos agresores.
Miguel Ángel Guerra，警方应该已经确定了所谓的袭击者。
Si fuera un poquito más joven, seguramente me hubiera identificado con ellos.
如果我年轻一点，我可能会认同他们。
Quien lo escribió era un funcionario de DESA identificado como Directivo III.
写信的人是经社部的一名官员，被确认为三级主任。
Cada cofradía tiene su propio código de vestimenta, normalmente identificado por un color.
每支兄弟会都有其独特的着装规范，通常以颜色作为标。
Bien, pues ya tenemos esa señal, hemos identificado la señal.
好吧，现在我们有了这个信号，我们已经别了这个信号。
La cifra de víctimas identificadas sigue subiendo en Maui, ya son 106.
毛伊岛已确认的受害者人数持续增加，目前已达 106 人。
A veces no tenemos identificado lo que nos pone en modo alerta.
有我们并没有确定是什么让我们保持警惕。
Yo tengo otra, y nos vamos a ver identificados casi todos.
我有一个不同的版本，我们几乎所有人都会有共鸣。
Nos sentimos identificados con ellas y las convertimos en parte de nuestra identidad.
我们认同他们并使他们成为我们身份的一部分。
De esta forma han identificado a 38 espías rusos, de los cuales 17 continúan trabajando.
通过这种方式，他们确定了 38 名俄罗斯间谍，其 17 名继续工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
座位入座。
） 
果文件
一些这种措施。
会迄今尚未
须处理
找到
到的症状？
明
，
别
我们并没有
17 名继续工作。
