Tampoco, se ha desvelado la identidad del padre.
他有透露父亲的身份。
Hazme tres fotocopias del carné de identidad.
我要三张身份证的复印件。
Durante las vacaciones, perdí el carné de identidad.
我在假期里丢了身份证。
La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。
Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.
他们许能够靠自我认同被认作土著人民。
Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.
大家会看到关于促进聋人群体的语文特性的内容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
实际上，对话有压制人的个性，对话所包含的意思是，在开始时对话者之间存在差异。
Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.
纳入有关土著身份的问题，同时充分尊重自我身份确认的原则。
El Japón ha conseguido coexistir con diferentes culturas aunque manteniendo su propia identidad.
日本成功地实现了同不同文化的共存，同时保持了自己的特征。
La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.
第二次世界大战凸现了美国的特征。
Desde entonces, la expiación ha sido un elemento definitorio de la identidad alemana.
自那，罪一直是德国特征的重要内容。
La persona que llamó no reveló su identidad.
此名打电话者未透露他的身份。
En algunos ordenamientos, ni siquiera se revela la identidad del concursante a la entidad adjudicadora.
有些制度规定不得将此种身份披露给采购实体。
En caso afirmativo, indiquen también quiénes tienen derecho a recibir un documento de identidad.
如果属实，谁应持有这种证件？
El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.
语文是群体特征最重要的载体。
También existe un proyecto para incluir una pregunta sobre “identidad étnica” en ese mismo documento.
此外还计划将“族裔身份”问题载入同一份文件。
Las mujeres y las niñas a menudo se consideran portadoras de la identidad cultural.
妇女和女孩往往被视为代表文化特性的人。
Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.
有活力的商业性文化业可增强社会凝聚力，加强民族特征。
En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.
在这个范围内，特性是与土地和领土密切相关的。
Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.
有意通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.
在一个份证和一本护照上，我们有一个人的文件。
Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他们两个份尊贵又不涉朝政，是最合适的。
Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?
史密斯先生，您能给我看一下份证吗？
¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene una identidad porque las tiene todas!
这个国家没有自己的特质，因为她有的是全世界的特质，这是何等的得天独厚！
A lo largo del siglo XXI aumenta progresivamente la sensibilidad e identidad catalana.
在21世纪，加泰罗尼亚的敏性和自我认同逐渐加强。
Así que ya ves, la sociedad catalana va ganando identidad y estructura social.
所以你看，加泰罗尼亚社会正在取得认同，从而形成社会结构。
Pues básicamente por un asunto casi de identidad nacional por sus origenes.
简单来说，这跟墨西哥的国家起源有关。
Punto para la identidad nacional de los mexicanos.
也宣告了墨西哥民族特性的最终确立。
Y en ese universo virtual cada persona estaría representada por un avatar o identidad virtual.
在这个数字宇宙当中，每个人都由一个虚拟形象或者虚拟份代表。
Cuando Misterio reveló mi identidad, toda mi vida se fue al traste.
神秘客揭露我的份后，我的整个生活都陷入了混乱之中。
Pero sí a nivel cultural, ya que es parte de la identidad del lugar.
但从文化层面上来讲，它是当地特征的一部分。
Deterioran gravemente cualquier sentido de identidad, lo que puede provocar autolesiones y una depresión temprana.
这些话语会严重摧毁任何层面的自我认知，可能会导致自残和早期抑郁症。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是份地位的象征。
Casi el cien por ciento escucha cometarios discriminatorios por orientación sexual e identidad de género.
几乎所有孩子都会听到关于性别取向和性别认同的言论。
¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!
他们会假冒我，用我的份做坏事！
Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!
所有东西都在，份证件，证明等等… … 我无法相信！
Pues es algo muy interesante, relacionado con la identidad nacional.
嗯，这是件非常有趣的事情，与民族份有关。
Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.
很容易更换份。两人年龄相仿，外貌也相似。
Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.
只有普拉·维卡略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他的份证明。
Cabe resaltar que el uso del llanito es un componente clave de la identidad gibraltareña.
值得注意的是，" llanito" 的使用是直布罗陀特色的重要体现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有透露父亲的身份。
》西语版（精选片段） 
被认作土著人民。
罪一直是德国
份证和一本护照上，我们有一个人的文件。
性和
