El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.

凝土是种盖房子的材料，由沙子，水，还有化学添加剂组成。

Pero la tiene como trabada con hormigón romano.

可是那嘴就像用罗马的火山灰泥胶住的样。

Todo lo que hay que saber sobre el universo del hormigón

整本书都在讲凝土世界。

Además, fue el primer rascacielos en utilizar columnas internas de hormigón armado, que se mezclan con la fachada.

它也是第座使用内部钢筋凝土柱的摩天大楼，这些柱子与外墙融为体。

En breve entrará en servicio una vez esté concluida la rampa de acceso de hormigón.

凝土通道坡道完工，它将很快投入使用。

Tan solo el hormigón es el responsable del 8% de las emisiones de carbono del mundo.

仅凝土项就占世界碳排放量的 8%。

200 metros de arena y polvo de hormigón, silencio de velatorio y luz natural tamizada desde el techo.

200 长的沙子和凝土灰尘、苏醒般的寂静和从天花板透进来的自然光。

Y es mucho más difícil reducir las emisiones del hormigón que las de otros materiales de construcción.

与其他建筑材料，少凝土的排放要困难得多。

Actualmente no existe un hormigón 100% limpio, pero sí algunas grandes ideas para conseguirlo.

目前还没有 100% 干净的凝土，但有些很棒的想法可以实现它。

Para solucionar estos problemas, una empresa encontró una forma de almacenar permanentemente el CO2 capturado en el mismo hormigón.

为了解决这些问题，家公司找到了种永久储存凝土本身捕获的二氧化碳的方法。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料）占温室气体排放量的 31%。

Empezando por la iglesia católica de Nuestra Señora de Lourdes, construida en 1956, llama muchísimo la atención desde lejos por su imponente fachada de hormigón.

首先是卢尔德圣母天主教堂，建造于1956年，因其威严的凝土外观吸引了无数远方的游客。

Están hechos de hormigón que, una vez se parte, hace que la construcción se caiga como si fuera un castillo de naipes.

它们由凝土制成， 开裂，就会像纸牌屋样倒塌。

El hormigón ha perfilado nuestro horizonte, pero esa no es la única forma en que ha cambiado nuestro mundo.

凝土塑造了我们的视野，但这并不是我们世界改变的唯方式。

Otros innovadores lo intentan con los fundamentos químicos del hormigón.

其他创新者尝试使用凝土的化学基础。

Tenemos, tenemos las costas de España, pues en muchos casos destrozadas, porque están llenas de apartamentos, de hoteles, de hormigón, de cemento, ¿no?

我们有，我们有西班牙的海岸，因为在许多情况下它们被摧毁了，因为它们到处都是公寓、酒店、凝土、水泥，对吧？

Algunos investigan formas de disminuir las emisiones al reducir la cantidad de cemento en el hormigón.

些人正在研究通过少凝土中水泥用量来降低排放的方法。

Otros siguen trabajando para descubrir y replicar el hormigón romano.

其他人继续致力于发现和复制罗马凝土。

Tiene un patio central con un gran estanque y una monumental estructura de sombrilla de hormigón, una de las características más emblemáticas del museo.

它有个中央庭院， 里面有个大池塘和个巨大的凝土伞状结构，这是博物馆最具标志性的特征之。

Sobre todo en edificios grandes, al trabajar con bloques de hormigón es posible que al caer generen triángulos de supervivencia donde se puedan quedar.

- 特别是在大型建筑物中，当使用凝土块时，当它们掉落时，它们可能会生成可以停留的生存三角形。