Los planetas chicos no tienen suficiente gravedad para retener mucho hidrógeno o helio.

小行星没有足够的引力来容纳大量的氢或氦。

El hidrógeno se fusiona en helio, lo que libera energía que contrarresta a la gravedad e intenta escapar.

氢融合成氦，释放出抵消重力并试图逃逸的能量。

Aquí tienes un año de reservas de calcetines llenos de helio.

这是一年的充满氦气的袜库存。

Hay varias formas en las que las moléculas de hidrógeno y helio pueden terminar en una misión sin retorno hacia el espacio.

有好几种方式可以让氢气和氦气分踏上朝向太空的不回头的旅程。

El gas estaba formado por átomos de elementos simples, un 75% de hidrógeno y el resto de helio.

该气体由简单元素成， 75% 氢，氦。

Es 71% de hidrógeno y 27% helio.

它的成分是 71% 氢气和 27% 氦气。

Las nubes de gas ahora contienen muchos elementos, además del hidrógeno y el helio original.

除了来的氢和氦之外，气体云现在还含有许多元素。

Pero en las estrellas con una masa mucho mayor que la del Sol, al agotarse el helio, la cosa se pone interesante.

但在质量远大于太阳的恒星，当氦耗尽时， 事情就会变得有趣。

Si bien las primeras estrellas eran solo de hidrógeno y helio, los otros elementos de la tabla periódica componen el 2% del Sol.

虽然第一批恒星仅由氢和氦成，但元素周期表的他元素却占太阳的 2%。

Los átomos de hidrógeno chocaron entre sí y formaron helio y liberaron una enorme energía suficiente para contrarrestar la fuerza de gravedad.

氢相互碰撞形成氦并释放出足以抵消重力的巨大能量。

Decidí comprar una nevera de icopor, llenarla de elementos electrónicos, atarla a un paracaídas y a un globo meteorológico con mil ochocientos once litros de helio.

我决定购买一台聚苯乙烯泡沫塑料冰箱，在里面装满电元件，将绑在降落伞和装有 1811 升氦气的气象气球上。

Salvo el hidrógeno y algo de helio, el suelo que pisas, el aire que respiras, tú, todo está hecho de átomos creados dentro de las estrellas.

除了氢和一些氦之外，你行走的地面、你呼吸的空气、你，一切都是由恒星内部产生的成的。

Durante su vida, las reacciones de fusión del núcleo de una estrella producen helio, carbono, oxígeno, nitrógeno y los otros elementos de la tabla periódica.

在生命周期，恒星核心的聚变反应会产生氦、碳、氧、氮和元素周期表的他元素。

Las estrellas de tamaño mediano como el Sol pasan por una fase gigante, en la que el helio se quema transformándose en carbono y oxígeno, hasta convertirse en enanas blancas.

像太阳这样的等大小的恒星会经历一个巨大的阶段，氦燃烧， 转化碳和氧，直到它们变成白矮星。

En su núcleo, a temperaturas y presiones extremadamente altas, los  átomos de hidrógeno se combinan para formar helio, liberando una enorme cantidad de energía en forma  de luz y calor.

在核心， 在极高的温度和压力下，氢结合形成氦，以光和热的形式释放出大量的能量。

Un globo radio sonda de helio para hacer predicciones.

La pesa cada vez se siente más y más pesada y los  globos con helio se sienten cada vez más y más ligeros.

La misión iba a durar ocho días, pero los fallos en los propulsores y las fugas de helio han aplazado esa vuelta a la Tierra.

Imagina que en tu mano izquierda te han puesto una pesa de  5 kilos. Y en tu mano derecha estás sosteniendo varios globos con helio. Imagínalo perfectamente  y comienza a sentir el peso de ambos objetos.