11)¿Quién es el segundo latinoamericano que fue galardonado con el Nobel de Literatura?

第二位获得诺贝尔文学奖的拉丁美洲是谁？

Dos años después sería Herta Müller quien saldría galardonada.

两后赫塔·穆勒获得了该奖项。

15 años después, en 1926 llegó la segunda galardonada.

15后，在1926，出现了第二位女性得主。

Doce latinoamericanos, dos de ellos mujeres, y siete españoles han sido galardonados con los premios Nobel.

十二位拉丁美洲，两名为女性，还有七位西班牙，他们获得了诺贝尔奖。

Un mes después de su renovación, fue galardonado con el Trofeo Copa en la gala del Balón de Oro 2022.

在他续约后一个，他在2022的金球奖晚会上被授科帕奖杯。

El Juli acaba de ser galardonado con el Premio Nacional de Tauromaquia.

埃尔朱利刚刚获得国家斗牛奖。

Los galardonados fueron elegidos por un comité especial entre más de 400 candidaturas.

获奖者是由一个特别委员会从 400 多名提名选出的。

Mañana se conocerá el galardonado en química y el jueves en literatura.

化学组的获奖者将于明天公布， 文学组的获奖者将于周四公布。

En 1971 fue galardonado con el premio Nobel de literatura.

1971荣获诺贝尔文学奖。

Marisa González ha sido galardonada con el Premio Velázquez de Artes Plásticas.

玛丽莎·冈萨雷斯 (Marisa González) 荣获委拉斯开兹造型艺术奖。

Los periodistas de esta casa, Xabier Fortes y Silvia Intxaurrondo, han sido galardonados en los Premios 'Corazón de Olavidia'.

该机构的记者 Xabier Fortes 和 Silvia Intxaurrondo 荣获“Corazón de Olavidia”奖。

Las gaitas han sonado ya en este hotel Reconquista para recibir por supuesto a los galardonados de este año.

当然，这家收复失地运动的酒店已经演奏了风笛，以欢迎今的获奖者。

En 1977 es galardonado con el Premio Nobel, homenajeando de esta forma así también a la Generación del 27.

1977 ， 他被授诺贝尔奖，这也是对 27 一代的致敬。

Esa es la esperanza que nos contagian nuestros galardonados, mujeres y hombres que conjugan en su vida el esfuerzo, la dedicación y la excelencia.

这就是我们的获奖者所传递的希望，这些女性和男性将努力、奉献和卓越结在他们的生活。

Además, " La La Land" ha sido galardonada con numerosos premios por su excelencia en la dirección, la producción y la música.

此外， 《爱乐之城》凭借出色的导演、制作和配乐获得了无数奖项。

Y cinco mujeres han sido galardonadas con el Premio Nansen para los Refugiados 2024 de ACNUR, la agencia de la ONU para los Refugiados.

联国难民署授五名女性 2024 南森难民奖。

Queridos galardonados, seguro que habrán percibido ya la admiración y el respeto que despiertan en España, además del cariño con el que los acogemos en Asturias.

亲爱的获奖者， 我相信您已经感受到了您在西班牙引起的钦佩和尊重，以及我们在阿斯图里亚斯欢迎您的热情。

La familia real ha posado esta mañana junto a los galardonados antes de la ceremonia de esta tarde, en un año especial para la princesa Leonor.

今天上午， 王室成员在下午的颁奖典礼前与获奖者影，这对莱昂诺公主来说是一个特殊的一。

Pero lo cierto es que en la televisión también vemos obras audiovisuales con mucho prestigio, como series de televisión, galardonadas, con premios EMI y todo eso.

但事实上，我们在电视上也看到很多享有盛誉的视听作品，例如获奖电视剧、获得 EMI 奖的电视剧等​​等。

No es de extrañar que este clásico del terror sea aun hoy muy popular entre los lectores y cuente con algunas versiones cinematográficas galardonadas por la crítica.

难怪这部恐怖经典至今仍广受读者欢迎，并且有一些电影版本获得了好评。