El coronel leyó el recorte fechado dos años antes. Lo guardó en el bolsillo de la camisa colgada detrás de la puerta.

上校看了看这份两年前剪报，把它塞进了挂在门后夹克口袋里。

Fechado en el año 1500, atribuido a un seguidor de Michael Pacher, al que se le ha devuelto su esplendor.

其日期到 1500 年， 归因于迈克尔·帕赫 (Michael Pacher) 随者，其辉煌已恢复。

Estaba fechada a medianoche del día anterior, y decía así: Mi querido señor Sherlock Holmes: La verdad es que lo hizo usted muy bien.

写信日期是今天凌晨。信中这样写道：亲夏洛克-福尔摩斯先生：你确干得非常漂亮。

Existen varias versiones del retrato de Mazo, siendo la más temprana la que se encuentra hoy en la National Gallery de Londres, fechada en 1666.

马佐肖像有多个版本，最早是今天在伦敦国家美术馆一幅，日期为 1666 年。

El proceso de rehacer roca no sólo hace que parezca joven, la hace joven - al menos para nosotros, ya que nuestra mejor herramienta para fechar roca es midiendo el decaimiento de ciertos elementos radiactivos en ella.

重塑岩石过程不仅让地球看上去年轻，也确实让地球年轻——至少对我们来说，因为测量岩石年龄最好方法，便是测量其中某些放射性物质。

El catorce de enero de 1922, Emma Zunz, al volver de la fábrica de tejidos Tarbuch y Loewenthal, halló en el fondo del zaguán una carta, fechada en el Brasil, por la que supo que su padre había muerto.

一九二二年一月十四日，埃玛·宗兹从塔布赫–洛文泰尔纺织厂放工回家，门厅地上有封信，是从巴西寄来，她当即想到大概她父亲已经不在人世了。

Fecha, pues pones 25 de mayo del 2019.

Fecha de envío y fecha estimada de entrega: Hice la compra el 5 de mayo de este año, y la fecha estimada de entrega era el 29 de mayo.