¿Y has venido expresamente para eso?

我想知道的更清楚一点？

Los nuevos miembros habilitaron la reelección presidencial, lo que está expresamente prohibido en la constitución de El Salvador.

新成员使得总统能够连任，而这在萨尔瓦多宪法中是明确禁止的。

El bono térmico lo reciben -de forma automática- todos los hogares que, previamente, hayan solicitado expresamente el bono social.

所有先前明确要求社会红利的家庭都会自动收到热红利。

Se lo agradeció expresamente a sus compañeros por esa acogida excelente que le han dado en la Academia militar de Zaragoza.

他明确感谢同事们在萨拉戈萨军事学院给予他的热情接待。

Es la primera vez que el presidente del gobierno se refiere a las informaciones sobre su mujer, aunque sin mencionarla expresamente.

这是政府席第一次提及有关他妻子的信息，尽管没有明确提及。

Si, hay una declaración conjunta de los líderes en ella no se condena expresamente la invasión rusa de Ucrania como quería accidente.

是的，有一份领导人联声明，它并没有像事故所希望的那样明确谴责俄罗斯入侵乌克兰。

Dice expresamente que la gente no se paraba a mirarla por la calle, pero lo que destacaba de Cleopatra era su inteligencia.

他明确表示， 人们不会因为在街上看到她而停下脚步，但克莉奥佩特拉的过人之处在于她的智慧。

Pues precisamente sobre igualdad ha hablado hoy Ursula Von der Leyen porque la próxima Comisión Europea, finalmente, no será paritaria y eso que ella lo pidió expresamente.

乌苏拉·冯德莱恩今天准确地谈到了平等，因为下一届欧盟委员会最终不会实现平等，而她明确要求这样做。

" En la violencia vicaria se hace referencia expresamente a que también es violencia de género los males que se causan a los menores que están bajo custodia" .

“在替代暴力中，明确提到对在押未成人造成的伤害也是性别暴力。”

7 Y ellos respondieron: Aquel varón nos preguntó expresamente por nosotros, y por nuestra parentela, diciendo: ¿Vive aún vuestro padre? ¿tenéis otro hermano? y declarámosle conforme á estas palabras. ¿Podíamos nosotros saber que había de decir: Haced venir á vuestro hermano?

7 他们回答说，那人详细问到我们和我们的亲属，说，你们的父亲还在吗？你们还有兄弟吗？我们就按着他所问的告诉他，焉能知道他要说，必须把你们的兄弟带下来呢？

La nueva ley prohibe expresamente a los jefes contactar con sus empelados fuera del horario.

Rodrigues ha agradecido expresamente el comportamiento de Ancelotti con los ataques racistas a Vinicius.

Y cita expresamente las agresiones a policías en aquellas protestas, Ana Martín.

El Juzgado de Instrucción número 15 de Barcelona había prohibido expresamente hacerlo.

Y, efectivamente, está escrita expresamente entre signos de interrogación.

Pido al PSOE expresamente y al resto de formaciones que no bloqueen el Gobierno de España.

Esta restrictiva ley encaja como un guante en el discurso oficial que busca expresamente diferenciarse de Occidente.

Hoy ambas formaciones no han hablado expresamente del contenido del encuentro, pero sí han defendido el diálogo.

Pues tenemos que decir que no había leyes que prohibieran expresamente que las mujeres continuarán estudiando después.

Los sindicatos le han pedido hoy expresamente al presidente del Gobierno que cumpla con la subida del salario mínimo.