Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

肆意制造的爆炸事件造成数百人身亡，受伤的人数更多。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.

斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸药。

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

没有适当标识的塑料炸药毁。

No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.

沿蓝线一带未发现任何新的临时拼凑的爆炸装置。

Esto puede causar problemas de fiabilidad y seguridad e impedir que los explosivos estallen.

这可能导致可靠性问题、安全问题和出现哑。

La antigüedad de las minas y el deterioro de sus explosivos agrava la amenaza.

由于年代久远和药性衰变，威胁有所增加。

Preocupa en especial la importación de explosivos y armas pesadas.

炸药和重型武器的输入令人严重关注。

El material explosivo se extrae de las minas en talleres ubicados en Bulahaawo.

在Bulahaawo的作坊里中的炸药取出。

Lo más común es que se cebaran esas municiones con explosivo plástico comercial.

最常见的情况是，这些药利用了商用塑料炸药安装发射管。

Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.

只有取得了内政部的特殊许可的法人才可以从事爆炸物的贸易和生产。

Además, para adquirir explosivos se requiere una autorización especial de la dependencia administrativa competente.

此外，凡购买爆炸物皆需要主管行政单位发特别许可证。

Nigeria no fabrica armas nucleares ni dispositivos nucleares explosivos y no ha recibido control sobre ellos.

尼日利亚不制造、也未曾取得或接收对核武器或其他核爆炸装置的控制权。

Se sugirió reanudar el estudio de la cuestión de elaborar una convención sobre las sustancias explosivas.

有些发言者注意到，尽管通过国家和国际一级的种种举措而取得了较大的进展，但毒品贩运对许多国家来说仍是一个严重的、破坏稳定的威胁。

Asimismo, se han publicado directivas sobre la declaración obligatoria del transporte de materias peligrosas o explosivas.

已发出指示，规定运输危险物质时要贴上规定的标志。

El contexto subregional es muy explosivo.

次区域的状况极具爆炸性。

La FPNUL prosiguió las actividades de remoción y destruyó unas 300 minas y artefactos explosivos sin detonar.

联黎部队继续进行排行动，摧毁了大约300枚和未爆炸药。

Esas directivas precisan las condiciones del transporte de materias peligrosas o explosivas por las carreteras del Reino.

这些指示规定了在王国境内的陆上运输危险或爆炸物质的条件。

Existe una Ley sobre explosivos que regula la fabricación y el control de los explosivos en Mauricio.

毛里求斯有关于制造和管制爆炸物的《爆炸物法》。

Hasta la fecha se han recuperado unas 400 armas, 49.062 cartuchos y 389 artefactos explosivos sin detonar.

迄今为止，已经收缴了约400件武器、49 062轮药和389件未爆药。