En España lo sabemos por experiencia propia.

在西班牙，我们从自身的经验中学到了这一点。

Esta expresión también se puede utilizar para las personas, cuando no tienen experiencia.

这种表达也用来描述那些没什么经验的人。

Su abanico de experiencias es tan amplio que es imposible que te decepcione.

体验的内容非常多彩，绝不会让失望。

Hay pocas experiencias comparables a visitar de noche los palacios nazaríes.

很少有体验能够和夜游纳塞瑞斯宫相媲美。

Reprodujimos y divulgamos las experiencias reformadoras de las zonas experimentales de libre comercio.

复制推广自贸试验区改革经验。

Compara la noticia sobre la ola de calor con tu experiencia.

对比一下自己的经历和新闻中的事件。

Pero en todo caso nunca he tenido una experiencia como ésta.

但是我还没有这方面的经验。

¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.

精彩的操作！在我的经历中从未见到过这样的技巧。

Contamos con los equipos, con la experiencia y con los liderazgos para lograrlo.

我们拥有实现这一的团队、经验和领导力。

Un equipo que conjuga renovación con permanencia, experiencia con juventud.

这个团队结合了革新与稳定，经验与年轻。

Los éxitos centenarios son alentadores y las experiencias centenarias son inspiradoras.

百年成就使人振奋，百年经验给人启迪。

Bueno, pues cuénteme un poco sobre su experiencia laboral.

请给我讲讲您的一些工作经历吧。

Seguimos con la experiencia laboral, los sitios en los que hemos trabajado.

之后，我们写上工作经历，我们工作过的地方。

La ley dice que la vejez te da experiencia y sabiduría.

法律规定老年人拥有经验和智慧。

Ay, no, yo no podría perderme la experiencia del embarazo.

不，不，我不能错失怀孕的经历。

Dos de sus experiencias más exploradas fueron sus discapacidades físicas y su matrimonio.

卡罗最广为人道的两段经历，是她的身体残疾和她的婚姻。

¡Qué te crees tú eso! Mi conocimiento es fruto de la experiencia.

怎么这么想！我的知识可都是经验的果实啊。

Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.

现在我们的体验将提升到另一个层次。

Me había casado joven y sin ninguna experiencia.

我年轻时就结婚了，没有什么经验。

Pero no sería la persona que soy ahora si no hubiera vivido esa experiencia.

如果没有过那些悲伤的经历，我就不会成为现在的自己。