Bueno ya esté bien , al que siga hablando le bajo un punto en la evaluación.

很好，非常好，一直在说话的人最后成绩扣一分。

La evaluación del desempeño administrativo depende en última instancia de sus resultados.

政绩最终是看结果。

Bueno ya está bien , al que siga hablando le bajo un punto en la evaluación.

够了！再吵的人期末考就先扣1分！

Siempre cuando al principio de una evaluación se saca un 6, pues puedes mejorar o empeorar.

评价开始时得到6分，这意味着你可以有所改进或变得更糟。

Si deseas una correcta evaluación MBTI, visita a un profesional que te ayude a entenderte mejor a ti mismo.

如果你想要进准确的MBTI评估，请咨询专业人士，他们可以帮助你更好地了解自己。

Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.

需对患者采取为治疗法，同时录音记录诊疗过程便于精神病学委员会进评估。

Hoy es día de evaluación de daños.

今天是损害评估日。

Si vemos hasta evaluación, podemos con, para mañana la lluvia será abundante.

如果看到评价，可以说明天雨势很大。

La persona que tenga una evaluación inferior en el examen.

考试中评价较低的人。

La ONU y sus socios están apoyando los esfuerzos de preparación y evaluación de los gobiernos.

联合国及其合作伙伴正在支持各国政府的准备和评估工作。

Es necesario reforzar el seguimiento y evaluación de la ejecución de las políticas para hacer reajustes y perfeccionamientos a tiempo.

强政策实施效果评估，及时进调整完善。

Ir viendo evaluaciones, informes pasados para conocer a los alumnos y así cuando vengan estar más preparados.

-查看评估、过去的以了解学生，以便他们做好更充分的准备。

La evaluación del pensamiento: se analizan la calidad del razonamiento y los conocimientos que lo sustentan.

2.思维的评价：分析推理的质和支持推理的知识。

Se perfeccionarán los sistemas de las instituciones financieras de examen, evaluación y exención de responsabilidades a quienes cumplan cabalmente sus funciones.

完善金融机构考核、评价和尽职免责制度。

También incluye por primera vez una evaluación periódica del desempeño y los logros, individuales y colectivos, de los empleados públicos.

它还首次包括对公务员个人和集体的绩效和成就进定期评估。

Si una persona bajo tu cuidado presenta estas señales, es buena idea llevarla al pediatra o al psicólogo infantil para hacer una evaluación.

如果你照顾的对象表现出这些征兆，最好带对方去请儿科医生或者儿童心理医生作出评估。

Con ellas educación quiere valorar si la evaluación por competencias funciona y si los alumnos se adaptan bien a las nuevas preguntas.

与他们一起，教育想要评估能力评估是否有效，以及学生是否很好地适应了新问题。

La evaluación incluye por primera vez a Israel en un anexo de estados infractores responsables de violaciones de los derechos de los niños.

该评估首次将以色列列入对侵犯儿童权利负责的犯罪国家的附件。

Marie Brasholt consideró que esto obliga a una evaluación profunda de los alcances que la detención preventiva debe tener en un Estado de derecho.

玛丽·布拉肖特认为，这需要对法治国家审前拘留的范围进彻底评估。

Luego, el panel de evaluación científica del Consejo de Defensa Planetaria presentó su informe sobre los estudios de viabilidad de los planes de los dos vallados.

接着，PDC科学顾问团就两位面壁者计划进一步实施的可性研究做了汇。