有奖纠错
| 划词

Esos espléndidos compromisos e iniciativas, como todas las palabras, deben concretarse para cobrar sentido.

像所有语言一样,的承诺和保证必须得到落实,样,它们才具有意义。

评价该例句:好评差评指正

Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.

我们的文化、科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语。

评价该例句:好评差评指正

El espléndido verbo de Neruda lo convirtió en uno de los poetas más grandes del siglo XX.

聂鲁达精妙的遣词造句使它变成二十世纪最伟大的诗人之一。

评价该例句:好评差评指正

La espléndida imagen de los héroes revolucionarios nos ilumina

革命英雄的光辉形象照耀着我们。

评价该例句:好评差评指正

He visto un paisaje espléndido.

我见到了

评价该例句:好评差评指正

La celebración de este aniversario es una espléndida prolongación de la reunión plenaria de alto nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, en la que se hizo un primer esbozo del balance de los compromisos suscritos en la Declaración del Milenio.

纪念60周年的活动,令人满意地发扬了国家元首和政府首脑高级别全体会议的精神。 次会议的目的是初步评估《千年宣言》所作承诺的执行情况。

评价该例句:好评差评指正

Ello se logró por la espléndida adaptación del cultivo de caña de azúcar a la región central y meridional del Brasil, la mayor seguridad que ofrecía a los productores, las experiencias brasileñas con la utilización del alcohol combustible y los riesgos consabidos de la agricultura debido a los cambios climatológicos.

巴西的成就应归功于巴西中南地区甘蔗文化的顺利转型,甘蔗给种植户带安全,巴西人使用燃料酒精的经验和气候变化给农业带的已知风险。

评价该例句:好评差评指正

La Unión Europea también quisiera aprovechar esta ocasión para manifestar su más cálido reconocimiento y agradecimiento al Gobierno de Mauricio por el papel primordial que ha desempeñado para guiarnos a través de los extensos preparativos de la Reunión Internacional de Mauricio y por la espléndida organización de esa Reunión en enero.

欧洲联盟还要借此机会表示最衷心赞赏和感谢毛里求斯政府在引导我们从事毛里求斯国际会议的广泛筹备工作方面发挥的中心作用,并赞赏它于1月份出色地主办了该会议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


teléfono de coche, teléfono de asistencia, teléfono móvil, teléfono público, teléfono público que funciona mediante tarjetas prepagadas, telefonógrafo, telefoto, telefotografía, telegénico, telegobernado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

速成西班牙语第一册

La tarde era espléndida y los dos paseaban por el centro.

这个下午美好,他们两人又去了市中

评价该例句:好评差评指正
小王子

Hasta que una mañana, precisamente al salir el sol se mostró espléndida.

直到一天的早晨,恰好在太阳升起的时候,她开放了。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

El patito no había visto nunca unos animales tan espléndidos.

小鸭来没有看到过这样美丽的东西

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Tenía una risa espléndida, total; su cuerpo se estremecía con las carcajadas.

他的笑声开朗洪亮,全身随着哈哈的笑声而颤动。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

Por el camino iba haciendo fantásticos proyectos y castillos en el aire, a cuál más espléndidos.

他一路走,他的小脑袋瓜里浮现出成千个幻想,成千座空中楼阁,越来越

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

La cabalgadura sangraba de narices y patas, pero proseguimos empecinados el vasto, el espléndido, el difícil camino.

我的马和我鼻到脚都渗出了鲜血,然后又沾上泥土。就这样,我们艰难地行走着,在那辽阔而明亮的道路上。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Eso mismo exactamente, señor Luo —respondió ella, entusiasmada y luciendo una sonrisa tan espléndida como una rosa.

“真是这样儿,罗老师。”她的微笑变成开的笑容,像一朵玫瑰绽放开来。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

La treintena de invitados estaba exultante: la vendimia de aquel año había sido espléndida.

在广场上欢笑寒暄的宾客大约三十来人。这一年的作物大丰收

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

Los éxitos espléndidos se consiguen por vía de la lucha, y el futuro se gana a través del trabajo sólido.

奋斗铸就辉煌,实干赢得未来。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

En su fuero interno se consolaba con la certeza de poder asegurarle un espléndido futuro.

他内深处安慰信他可以向她保证一个美好的未来。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Envía mi espléndida cara a millones de televisores y teléfonos inteligentes y no tan inteligentes.

将我美丽的面孔发送到数百万台电视和智能手机以及不太智能的电视和智能手机上。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Es espléndido pensar que he conmovido el corazón de alguien.

想到我已经触动了某人的,那真是太好了

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

No solo despertaron al espléndido gato, aprendieron algo más. ¿Así despertamos a nuestra amiga Liz?

他们不仅唤醒了这只出色的猫,还学到了其他东西。这就是我们唤醒朋友 Liz 的方式吗?

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Y en la parte más alta del rosal apareció, pétalo tras pétalo, al igual que canción tras canción, una rosa espléndida.

唱着唱着,玫瑰枝上开始生长一苞卓绝的玫瑰蕾,歌儿一首接着一首地唱,花瓣一片跟着一片地开

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Le pregunto si él y sus amigos no son un poco jóvenes para entender estos espléndidos versos.

我问他,他和他的朋友们是不是有点太年轻了,无法理解这些精彩的诗句。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Debe ser espléndido ser distinguido y que escriban redacciones sobre uno después de muerto.

你死后能获得显赫地位并有人为你写文章,那一定是一件很了不起的事。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Pensé una espléndida plegaria después de acostarme, tal como le prometí hacerlo.

上床睡觉后,我做了一个精彩的祈祷,就像我答应的那样。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

¡Ana, qué espléndido de su parte!

——安娜,你真棒

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Las tardes así son espléndidas, Marilla.

这样的夜晚真是美妙极了玛丽拉。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Poseía una voz espléndida y un maravilloso poder de expresión que hicieron enloquecer al auditorio.

他有着美妙的嗓音和美妙的表现力,让观众为之疯狂。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


teleología, teleológico, teleoperador, teleósteo, telepate, telepatía, telepáticamente, telepático, telepático, ca, telepedido,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接