有奖纠错
| 划词

La situación sigue siendo esencialmente la que se expone en el párrafo 242 del informe inicial.

有关情况并无改变,大致上如首份报告第242段所述。

评价该例句:好评差评指正

Consiste esencialmente en una ayuda a la movilización de recursos financieros.

从根本上说,这涉及到在调动资金方面提供援助。

评价该例句:好评差评指正

La discriminación contra las mujeres es evidentemente contraria al orden público y esencialmente nula.

女显然违背了公共秩序,从本质上来讲是无效

评价该例句:好评差评指正

La discriminación contra las mujeres es obviamente contraria al orden público y esencialmente nula.

女显然违背了公共秩序,从本质上来讲是无效

评价该例句:好评差评指正

Por supuesto, también depende esencialmente de que se reciban los pagos de cuotas previstos.

当然,这将关键取决于预计缴纳摊款实收情况。

评价该例句:好评差评指正

Constituye una institución esencialmente técnica y un representante de la misma integra la CIPAQ.

该大学主要是个技术机构,在禁化武部委派有代表。

评价该例句:好评差评指正

Para nosotros en África, nuestra organización regional esta esencialmente dirigida al desarrollo.

对我们非洲来说,我们区域组织主要是为了谋求发展。

评价该例句:好评差评指正

La primera (marzo de 2000) fue esencialmente un foro local.

在二〇〇〇年三月举行首个上,本地各界人士热烈参与论。

评价该例句:好评差评指正

Las dos cosas son iguales en apariencia, pero esencialmente distintas

这两个东西表面上一样,但本质上却完全不同.

评价该例句:好评差评指正

En el Líbano el poder judicial está integrado esencialmente por tribunales de justicia y tribunales administrativos.

在黎巴嫩,司法机构基本上由司法法院和行政法院组成。

评价该例句:好评差评指正

La situación sigue siendo esencialmente la misma que la expuesta en el párrafo 229 del informe inicial.

有关情况并无改变,大致上如首份报告第229段所述。

评价该例句:好评差评指正

La situación sigue siendo esencialmente la que se expone en los párrafos 252 y 253 del informe inicial.

有关情况大致上如首份报告第252至253段所述。

评价该例句:好评差评指正

La situación sigue siendo esencialmente la que se expone en los párrafos 255 y 256 del informe inicial.

有关情况大致上如首份报告第255至256段所述。

评价该例句:好评差评指正

Los beneficiarios eran esencialmente gobiernos, mientras que los sectores críticos de la sociedad civil estaban poco representados.

受惠者主要是政府,关键民间社部门则代表不足。

评价该例句:好评差评指正

El tema de la posición de la mujer en la sociedad es, esencialmente, una cuestión política.

˙ 女在社地位问题其实是政治问题。

评价该例句:好评差评指正

Es un hecho que casi todos los que se entienden como derechos son esencialmente conceptos discutidos.

事实是,所声称权利中除少数几个外,根本都是有争议概念。

评价该例句:好评差评指正

La situación sigue siendo esencialmente la que se describe en el párrafo 177 del informe inicial.

有关情况大致上如首份报告第177段所述。

评价该例句:好评差评指正

Las disposiciones del Convenio, no obstante, no definen el significado de "variedades" o de "esencialmente biológicas".

但《欧洲专利权公约》规定并未对“种类”或“基本上是生物意义作出决定。

评价该例句:好评差评指正

El hombre es esencialmente sociable.

本质上来说人是社.

评价该例句:好评差评指正

El movimiento había sido propulsado esencialmente por los gobiernos y, en menor medida, por la sociedad civil.

主要是各国政府,在一定程度上也有民间社,在推动这一运动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, , , 制版, 制备, 制币, 制币厂, 制表, 制表机, 制裁,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府

La innovación científica y tecnológica es, esencialmente, una actividad creadora del ser humano.

科技本质,是人性活动。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗雪 Las nieves del Kilimanjaro

Durante años le había obsesionado, sí, pero ahora no representaba esencialmente nada.

多少年来它就一直萦绕着他;但是现在它本身并不说明任何意义。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

En el fondo, el PSOE es una fuerza esencialmente conservadora.

-在内心深处,PSOE 本质上是一支保守力量。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(选视频)

No hay nada más esencialmente humano que la razón y el conocimiento.

没有什么比理性和知识更能体现人类本质

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(选视频)

No son esencialmente malos, pero tenemos que ir con mucha precaución de no matar esa motivación intrínseca.

它们本质并不是坏事,但我们必须非常小心,不要扼杀内在动机。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府

El vigor del mercado y la creatividad social nacen, esencialmente, de la iniciativa de los centenares de millones de integrantes del pueblo.

从根本上说,市场活力和社会力,源于亿万人民积极性发挥。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Por eso, es un país con un clima esencialmente templado, excepto algunas zonas tropicales o subtropicales muy al extremo sur, tanto de la parte continental como del área de su jurisdicción marítima.

因此,除了一些最南端热带,亚热带地区, 中国基本上是一个气候温和国家,不论是在内陆地区,还是领海区域。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Es el tribunal de los ciudadanos y de las empresas, esencialmente.

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Es que lo que había entre Keiko y México es esencialmente una historia de amor.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Lo que hemos remitido al Consejo de Estado responde esencialmente al consenso.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Chile es esencialmente un país para disfrutar de ofrece a cada visitante una experiencia única.

评价该例句:好评差评指正
Hoy_en_EL_PAÍS

O es una tarea que tiene que quedar cargo esencialmente de la unión.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Está acoplado esencialmente a la rotación terrestre.

评价该例句:好评差评指正
Hoy_en_EL_PAÍS

Y la luna, los cateles de la luna, se llama esencialmente según nombres de personalidades, el científico, artistas, gente relacionada con la exploración lunar.

评价该例句:好评差评指正
Solaris

Dice Eduardo Sirlott en su fascinante Diccionario de símbolos que el agujero es un símbolo de gran importancia que concierne esencialmente a dos planos principales.

评价该例句:好评差评指正
carmen小屋

Los vascos tienen fama de separatistas ante los ojos del resto de los españoles, pero también se les ve esencialmente como personas nobles, generosas, muy amantes de su tierra.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Es una zona industrial vinculada a Puerto Llano porque hay una refinería de Resol y es la cabecera comarcal, pero estos pueblos, Argamacilla y Villa Mayor, son esencialmente agrícolas, donde ha ocurrido este suceso.

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Los nombres de lo personajes y sus características son producto no sólo de la imaginación de Pepo, sino también de su observación de la sociedad Chilena, que, como sabemos, no es esencialmente diferente a la de otros países del continente latinoamericano.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


制药, 制药厂, 制药的, 制药工业, 制药学, 制椅业, 制音器, 制约, 制造, 制造的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接