Ser profesor es muy enriquecedor, porque estás siempre aprendiendo de tus alumnos.

做一名教师很充实，因为你总是能从学生身上学到东西。

Sea como fuere, la experiencia más dolorosa de su vida también fue para Cristina Peri Rossi la más enriquecedora.

尽管如此，对克里斯蒂娜·佩里·罗西来说，她一生中最痛苦的经历同样也是最丰富的。

Los limeños, siempre dispuestos a compartir sus tradiciones, hacen que cada visita sea una experiencia enriquecedora e inolvidable.

利马人民总是愿意分享他们的传，次访问都成为丰富而难忘的经历。

Si contaseis las experiencias, sería enriquecedor.

如你讲述这些经历， 那会很丰富。

No importa. En todo caso, para mí puede ser una experiencia enriquecedora enseñar mi lengua a alumnos que apenas llevan estudiándola unos meses.

没关系。不管怎样，对我来说，可以教没学几个月的西语学生也是对我教学经历的丰富了。

A través de mis viajes al campo de diferentes lugares, he visto y escuchado muchas cosas, que son para mí muy inspiradoras y enriquecedoras.

我调研了一些地方，看了听了不少情况，很有启发和收获。

Yo hice durante un tiempo coaching porque tenía un montón de bloqueos mentales y demás, y la verdad es que fue una experiencia muy, muy enriquecedora.

我做过一段时间的教练，因为我有很多心理障碍等等，事实是，这是一次非常非常丰富的经历。

En el punto de mira hasta el programa nuclear de Teherán, sus enriquecedoras Durán y su agua pesada, que es al considerar la máxima amenaza para su supervivencia.

在聚光灯下， 甚至德黑兰的核计划，其浓缩工厂和重水，这被认为是对其生存的最大威胁。

Hay dos tragedias del mundo antiguo que a mí me parece que hablan precisamente sobre polarización y que entablan un diálogo especialmente enriquecedor con el momento que estamos viviendo, que son Los persas y Las troyanas.

有两部古世界的悲剧， 我认为它们恰恰讲述了极化， 并与我们当前所处的时进行了一场特别富有启发性的对话，它们是《波斯人》和《特洛伊妇女》。

No hay sensación más enriquecedora que esta.

Entonces es muy bonito, es muy bonito, es muy enriquecedor.

Es difícil, pero es muy enriquecedor esto, cambiar, cambiar de persona, ¿vale?

Pero es muy, muy interesante, es muy enriquecedor ponerse también en el lugar del estudiante.

Menos especulativa, menos productiva que el que está en un puesto de trabajo, pero es mucho más enriquecedora.

Su participación es lo que hace que Buses de lo desconocido sea una experiencia tan única y enriquecedora.

Y yo soy de España, entonces creo que podemos tener visiones bastante diferentes, pero a la par enriquecedoras y válidas.

Es muy enriquecedor aprender otros idiomas en cualquier caso, pero sobre todo cuando eres un profesor de idiomas ¿No?

Yo creo que es, es algo que es muy enriquecedor ¿Vale?

Por un lado es muy enriquecedor, por un lado es muy estresante y eso es lo que me pasa a mí, que cuando viajo me estreso mucho, me estreso mucho.

Y entonces mi propósito fue empezar a generar contenido que dejara algo más enriquecedor y mi propósito es desarrollar una serie de recomendaciones literarias para niños y jóvenes del Fondo de Cultura Económica.