Había relámpagos y truenos remotos en el horizonte, el cielo estaba encapotado, y el mar áspero.

天边传来雷声, 闪着电光, 天空阴去密布, 大海波浪汹涌。

" Por corbera el cielo esta encapotado" .

“因为科贝拉，天空是阴。”

No hubo luna, el cielo estaba encapotado, y en el horizonte estallaban relámpagos sin truenos que los iluminaban por un instante.

没有月，天空乌云密布，地平有一道没有雷声闪电，瞬间照了他们。

Los cafés y almacenes estaban iluminados como si fuera la medianoche, pues era un martes típico de los eneros de París, encapotados y sucios, y con una llovizna tenaz que no alcanzaba a concretarse en nieve.

咖啡馆和超市都着灯，就像夜里一样。这是巴黎一月份一个典型周二，天灰蒙蒙，到处都脏乱不堪，没完没了地飘着没能凝成雪花细雨。

Con el cielo encapotado y con amenaza de lluvia, pero eso hoy, daba igual.

Estaba vacío, había como un cuerpo de agua, no sé si era un río, si era un lago, si era un- no sé lo que era, pero había agua al fondo y el cielo estaba encapotado, estaba lleno de nubes.