Las plantas en su mayoría florecen por primavera.
植物大春天开花.
Los concurrentes habituales a ese bar son en su mayoría estudiantes.
去那家酒吧的常客大部分都是青年学生。
No obstante, en su mayoría ocupan puestos de categoría inferior.
但是，大还只是从事较低职务的工作。
Los obstáculos al proceso parecen ser en su mayoría de índole política.
大障碍看来属于政治性质。
Se calcula que hay cerca de 20.000 extranjeros, en su mayoría de Etiopía.
估计外国人口近20 000人，大来自埃塞俄比亚。
Más de 15.000 cuidadores de niños, en su mayoría madres, asistieron a esas reuniones.
000名照顾者参加了上述会议，其中大母亲。
Los representantes del movimiento ante otras organizaciones y fundaciones son en su mayoría mujeres.
该联盟在其他组织和基金会中的代表也大妇女。
Se entregaron certificados a 35 participantes, en su mayoría ejecutivos y consultores de empresas privadas.
向35名学员发了证书，主要是私营公司的经理和顾问。
Los jefes de hogar en Zambia son hombres en su gran mayoría.
赞比亚的户主 主要是由男子担。
Se hace especial hincapié en la situación de los profesores, que en su mayoría son jóvenes.
师的处境给予了特别的强调，而师中大部分人本身就是青年人。
Hay 37 fosas, en su mayoría distribuidas alrededor de la periferia de los océanos del mundo.
有37个海沟，主要分布在世界各大海洋的周围。
Éstos en su mayoría eran civiles, aunque en algunos casos también estuvieron implicados militares y grupos armados.
大部分案犯是平民，然而有些案件也牵涉到军方和武装团伙。
Algunas ONG estiman que casi 200.000 personas, en su mayoría mujeres, son llevadas al Pakistán como objeto de trata.
某些非政府组织估计，有大约20万人——其中妇女——被贩运到巴基斯坦。
Esta afirmación es válida sobre todo para las escuelas de enfermería, pues en ellas estudian, en su mayoría, mujeres.
护士学校尤其如此，这些学校几乎全都是女生。
Constatamos con tristeza que, una vez más, las víctimas son civiles y, en su gran mayoría, palestinas.
我们痛心地看到，受害者又是平民，绝大受害者又是巴勒斯坦人。
En este último caso la media es más elevada porque se trata de zonas que son en su mayoría rurales.
后者的平均人较高，是有关地区农村这一事实决定的。
Se registraron cinco casos de violación en las provincias de Ngozi, Kayanza, Kirundo y Cibitoke, en su mayoría de menores.
据报告，在恩戈齐省、卡扬扎省、基隆省和锡比托克省发生了5起强奸案，大部分案件涉及未成年人。
En cambio, el 22% de las respuestas en que se consideró menos que satisfactoria procedía, en su mayoría, de países desarrollados.
相形之下，将报告评不及格的22%的缔约方发达国家。
Por otro lado, las atrocidades contra los niños en su mayoría no han disminuido en lo más mínimo sobre el terreno.
但另一方面，在实地，侵犯儿童的暴行基本上有增无减。
Los datos estadísticos utilizados en el informe proceden en su gran mayoría de la Common Database (base de datos común).
本报告中使用的统计据大来自共同据库。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Me he hecho amiga de muchos chinos, en su mayoría, jóvenes de ambos sexos.
我和很多中国人做朋友，他们大部分都是年轻人。
A su muerte, en el 632, la Península Arábiga era ya en su mayoría musulmana.
直到他于632年去世时，阿拉伯半岛上大部分人都是穆斯。
Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.
在西班牙语国家举行的节庆活动大多起源于宗教活动。
Pero en su mayoría los botes iban en silencio, salvo por el rumor de los remos.
但是除了桨声外，大多数船只都寂静无声。
Por ello, la rama espacial del ejército debe nutrirse, en su mayoría, de miembros de la marina.
所以，太空军种的组建将以海军为主要础。
Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.
他催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者，他们大部分是斯莱特。
Los síntomas, insisten los médicos, son en su mayoría leves.
医生坚称，这些症状大多是轻微的。
Una responsabilidad civil que han abonado hoy en su mayoría.
他们今天大部分已经支付了民事责任。
El aborto y la anticoncepción fueron declarados en su mayoría ilegales.
堕胎和避孕大多被宣布为非法。
Cuando llegaron a la orilla, comprobé que eran ingleses, al menos, en su mayoría.
当他们到达岸上时，我发他们至少是英国人。
Los primeros españoles establecidos en América provenían en su mayoría de Andalucía en España.
第一批在美洲定居的西班牙人大多来自西班牙的安达卢西亚。
Un 20% tienen el árabe como lengua materna y en su mayoría profesa la religión musulmana.
20% 的人以阿拉伯语为母语，大多数人信仰穆斯宗教。
Además, estas profesionales sanitarias, que en su mayoría son mujeres, suelen estar mal pagadas e infravaloradas.
此外，这些大多为女性的卫生专业人员的薪水和价值往往被低估。
Estas plantas generadoras de energía se encuentran en su mayoría en el sur de Puerto Rico.
这些发电厂大多位于波多黎各南部。
Este cerebro tiene una parte genética, acordaos, en su inmensa mayoría.
这个大脑有一个部分是遗传的，记得，绝大部分是这样的。
Por eso, los fósiles de dinosaurio en su mayoría son huesos o dientes, normalmente fragmentos, no esqueletos completos.
因此，恐龙化石大多是骨头或牙齿，通常是碎片， 而不是完整的骨架。
Y ahora llega el momento más delicado para la cosecha, que se realiza, en su mayoría, a mediados de septiembre.
在正是收获最微妙的时期，大部分在九月中旬完成。
Y en los años 40, la meseta Pajarito estaba habitada por unas 36 familias que eran, en su mayoría, hispanas.
20 世纪 40 年，帕哈里托高原上居住着大约 36 个家庭，其中大多数是西班牙裔。
Las comidas consistían en su mayoría en pequeñas porciones de repollo hervido, que el personal a veces robaba para comérselo.
饭菜主要是小份煮白菜，工作人员有时会偷吃。
Así que, cuando exhalamos o echamos el aire afuera, ya sabéis que no es oxígeno en su mayoría, sino CO2.
因此，当我们呼气或吹出空气时，您已经知道它主要不是氧气，而是二氧化碳。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
春天开花.
西班牙语第二册 西班牙语第三册 
课堂 课堂 
近20 000人，
了证书，
。
师的处境给予了特别的强调，而
。
础。
